Học tiếng Hàn qua bài hát Sweet Dream - Bản hit huyền thoại 16 năm

Thứ năm - 24/05/2018 03:23
Những thế hệ đời đầu 9x chắc vẫn sẽ rạo rực nhớ lại một thời khi nghe lại bản hít ca khúc Sweet Dream. Vậy thì còn chần chừ gì nữa, hãy cùng học tiếng Hàn qua bài hát này với SOFL ngay nhé!

 

Học tiếng Hàn qua bài hát

Đố bạn biết Jang na ra bao nhiêu tuổi?

 

Học tiếng Hàn qua bài hát có phiên âm

 

It's gonna be another day with a sunshine

Lại sang một ngày tràn ngập ánh nắng

햇살은 나의 창을 밝게 비추고

(haet sal eun na yeh chang eul bal ge bi choo go)

Tia nắng ban mai tràn ngập qua cửa sổ

반쯤 눈을 떳을때

(Ban jjưm nu nưl tto sưl tte)

Khi đôi mắt em hé nở

그대 미소가 나를 반겨요.

(Kư te mi sô ga na rưl ban kyo yô)

Là nụ cười anh đang chào đón em

네 볼에 살짝 입맞추고

(Ne bô rê sal jjak im mat chu kô)

Đôi môi anh nhẹ nhàng chạm vào má em

사랑한다고 속삭였죠.

(sa rang han đa gô sôk sa gyot jyô)

Thì thầm rằng em yêu anh

내 머리 맡에 morning coffee 혹시 내가 꿈을 꾸나요.

(Ne mo ri ma thê morning coffee hôk ssi ne ga kku mưl kku na yô)

Trong tâm trí em là cốc cà phê sáng, em vẫn đang mơ sao

 

Học tiếng Hàn cùng Jang na ra nhé.!

Học tiếng Hàn cùng Jang na ra nhé.!

 

It's gonna be another day with a sunshine

Lại một ngày tràn ngập ánh sáng

햇살은 나의 창을 밝게 비추고

(Het sa rưn na ê chang ưl bal kkê bi chu gô)

Tia nắng soi qua khung cửa sổ

반쯤 눈을 떳을때

(Ban jjưm nu nưl tto sưl tte)

Khi đôi mắt em hé mở

그대 미소가 나를 반겨요.

(kư te mi sô ga na rưl ban kyo yô)

là nụ cười anh chào đón em

When we can get together I feel paradise

Khi ta ở bên nhau, là khi em thấy mình đang ở thiên đường

이보다 더 행복할 수는 없겠죠.

(i bô đa to heng bô khal su nưn op kêt jyô)

Em không tả được hạnh phúc nào hơn thế

아마 그럴꺼예요 지금 내곁에 그대가 있잖아요.

(A ma kư rol kko yê yô ji gưm ne kyơ thê kư te ga it ja na yô)

Đúng thế anh ơi, vì có anh kề bên em lúc này

너무 흔해서 나조차도

(No mu hưn he so na jô cha tô)

Vì tên em quá đỗi bình thường

싫어했었던 내 이름도

(si ro he ssot ton ne i rưm đô)

Em cũng đâu thích tên mình

왠지 그대가 불러주면 예쁘게만 느껴지네요.

(Woen ji kư te ga bul lo ju myơn yê ppư gê man nư kkyo ji nê yô)

Nhưng mỗi khi anh gọi, em lại thấy tên em đẹp biết bao

 

It's gonna be another day with a sunshine

Lại sang một ngày tràn ngập ánh nắng

그대가 나를 아름답게 하네요.

(Kư đe ga na rưl a rưm đap kê ha nê yô)

Và chính anh cho em cảm giác rằng mình xinh đẹp

나를 안아줄래요, 사랑한다고 말해 줄께요.

(Na rưl a na jul le yô sa rang han ta gô mal he jul kkê yô)

Sao anh không ôm em vào lòng và nói anh yêu em

 

Bạn biết gì về bản “hit” huyền thoại này?

 

Kể cả những người không học tiếng Hàn, nếu từng nghe các ca khúc Hàn Quốc cũng khó quên được giai điệu của Sweet Dream - Jangnara cho dù K-pop đã có hàng loạt các hit đình đám khác. Ấn tượng của nó bởi giai điệu ngọt ngào, dễ thương và rất ăn khớp với “ẩm thực” âm nhạc thời đó của người nghe. Khi nghe và xem Sweet Dream, chúng ta thấy yêu đời hơn.  Gương mặt nhỏ nhắn và vẻ trẻ trung “vượt thời gian” của Jang Na Ra đã mang đến dấu ấn khó phai khi nhớ đến ca khúc này. Chính vì thế khi học tiếng Hàn qua bài hát này bạn sẽ có tâm trạng rất thoải mái, âm điệu vui tươi và rất dễ nhớ. Không cần phải mất quá nhiều thời gian để luyện nghe và học các từ vựng tiếng Hàn cơ bản trong bài hát.

Trung tâm tiếng Hàn SOFL mong rằng các bạn sẽ biết lựa chọn cách học tiếng Hàn qua bài hát với nhiều giai điệu thú vị hơn nữa. Chúc các bạn vui vẻ và học tập tốt hơn mỗi ngày.

Bài viết liên quan

 

Danh mục khóa học

Hỗ trợ trực tuyến

Tư Vấn - Cầu Giấy
Miss Thu Thảo

Hotline: 0967 461 288
Tư vấn-Hai Bà Trưng
Miss Trần Dương

Hotline: 0962 461 288
Tư Vấn Thanh Xuân
Miss Hoàng Yến

Hotline: 0917 461 288
Mrs Ánh Nguyệt

Hotline: 0917 461 288
Long Biên - Gia Lâm
Miss Lan Hương

Hotline: 0981 961 288
Miss Thu Hương

Hotline: 0981 961 288
baner trong

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 88


Hôm nayHôm nay : 2900

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 133084

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 6044285