Văn hóa Kim Chi và cách diễn đạt từ “ngon” trong tiếng Hàn

Văn hóa Kim Chi và cách diễn đạt từ “ngon” trong tiếng Hàn

Thứ sáu - 26/10/2018 22:11
Cách khen “ngon” của người Hàn Quốc trong bữa ăn thể hiện ra sao?. Và có đến hàng tá cách biểu đạt cảm xúc mà bạn không thể nghĩ tới. Sự thật đầy bất ngờ chưa từng được biết!

khen ngon trong tieng han

Làm thế nào để diễn đạt từ "Ngon" trong tiếng Hàn

 

8 cách để diễn đạt từ “ngon” trong tiếng Hàn

 

  • 맛있어요: (mas-iss-eoyo): Ngon (Cách thông thường và thông dụng nhất)

  • 진짜 맛있어요, 완전 맛있어요: (jinjja mas-iss-eoyo,wanjeon mas-iss-eoyo): Thật sự ngon, rất ngon

  • 너무 맛있어요: (neomu mas-iss-eoyo): Thực sự là quá ngon

  • 최고예요: (choe goy eyo): Ngon tuyệt luôn, tuyệt vời

  • 엄청 맛있어요. 이거 이름이 뭐예요?(eomcheong mas-iss-eoyo. igeo ileum-i mwoyeyo): Ngon vô cùng, cho tôi hỏi món này tên là gì vậy nhỉ?

  • 삼겹살 마늘이랑 같이 먹으니까 진짜 맛있다.: (sam gyeo bsal ma neul-ilang gat-i meog-eunikka jinjja mas-issda):  Thịt ba chỉ ăn với tỏi thì thật là tuyệt

  • 와플 완전 맛있네. 인스타에 올려야지: (wapeul wanjeon mas-issne. inseuta-e oll yeo yaji): Món bánh quế này thực sự rất ngon. Tôi sẽ đưa nó lên Instagram.

  • 이거 너무 맛있다. ……..개만 더 사자: (igeo neomu mas-issda….…. ga eman deo saja) Món này ngon quá hay là mua thêm (số lượng) …..cái nữa đi

  • 역시 쉐프가 만든 음식은 다르네요. 최고예요!: (yeogsi swepeuga mandeun eum sig-eun daleun eyo. choegoyeyo!): Thật như tôi nghĩ, các món ăn do đầu bếp làm đúng là khác thật. Ngon tuyệt luôn!)

Các bạn có thể tham khảo thêm về cách nói “đó là ngon” qua video của tiếng Hàn SOFL:

Cách nói "ngon" trong tiếng Hàn

 

Văn hóa khen ngon sau bữa ăn của người Hàn Quốc

 

Hàn Quốc là một đất nước “nghi lễ” không kém gì Nhật Bản, đặc biệt điều đó sẽ được thể hiện bằng các câu nói sau bữa ăn bằng tiếng Hàn. Bạn chắc đã quen với hai cụm từ “잘 먹겠습니다”(jalmeoggessseubnida): Tôi sẽ ăn thật ngon miệng (thay cho câu mời) và “잘 먹었습니다” (jal meo geoss seubnida): Thức ăn thật ngon. Câu “잘 먹겠습니다” thường được dùng để thay cho lời mời giống của người Việt “cháu mời ông bà, bố mẹ …ăn cơm”.

Với câu “잘 먹었습니다” (Tôi thực sự đã ăn rất ngon) thì được xem là tương đương với cụm: “Cháu (con) đã ăn xong rồi ạ!”. Nếu bạn là một khách mời, ăn với một người Hàn Quốc thì nên chú ý sử dụng thêm mẫu câu: “감사합니다”:“Thực sự xin cảm ơn” vào trước cụm tôi đã ăn rất ngon.

Ngoài ra bạn cũng có thể dùng mẫu câu khen ngợi: “요리솜씨가 좋으시네요” hoặc “요리솜씨가 대단하시네요” (Chị nấu ăn ngon thật). Trong tiếng Hàn không phân biệt riêng đại từ nhân xưng nên bạn có thể dùng câu này cho các ngôi khác như: Bạn, cô, dì, …..

Văn hóa sử dụng các câu khen ngon hoặc nói ngon trong tiếng Hàn là một cách hàm chứa ý nghĩa sâu sắc thể hiện sự biết ơn cuộc sống no đủ, cám ơn sự vất vả của người đã làm cho mình bữa ăn. Có một số cách dùng đặc biệt cho câu khen “ngon” cuối bữa ăn:

 

  • Nếu bạn đi ăn với bạn bè mà chưa biết được ai sẽ là người trả tiền thì chỉ nên dùng câu “잘 먹었습니다” khi kết thúc bữa ăn.

  • Ở Hàn Quốc, chỉ cần gặp nhau lần đầu tiên người ta cũng có thể sử dụng câu “밥 한 번 먹자”: Bao giờ chúng ta cùng đi ăn nhé! hoặc “밥 한 번 살게”: Tôi mời bạn dùng bữa nhé.

  • Khi người Hàn nhận được sự giúp đỡ, thay vì những câu cảm ơn đơn thuần họ sẽ nói: “다음에 맛있는 거 사줄게요”: Để lần sau tôi sẽ mua đồ ăn mời bạn!).

Trên đây là bài viết tìm hiểu về cách diễn đạt từ “ngon” trong tiếng Hàn Quốc. Trung tâm tiếng Hàn SOFL chia sẻ với các bạn với mục tiêu đem đến những kiến thức mới hữu ích, giúp bạn thêm yêu ngôn ngữ này và cùng chúng tôi chinh phục cấp độ cao nhất vào một ngày ko xa.

>> Tiếng Hàn Tổng Hơp Siêu "Chất và Độc"

Bài viết liên quan

 

Danh Mục Khóa Học

QC sidebar Phải 1
Hotline
0964.661.288
(8h - 22h kể cả T7, CN)
Cảm nhận học viên
hoc-vien

(Du học sinh Hàn Quốc) Nhờ có sự giúp đỡ nhiệt tình của thày cô của SOFL, mình đã hoàn toàn có đủ khả năng và tự tin sử dụng tiếng Hàn trong giao tiếp và sinh hoạt thường ngày tại xứ sở Kim Chi.

Đào Quỳnh Trang
hoc-vien

Vì nhu cầu phục vụ cho công việc mà mình rất cần học tiếng Hàn nhưng lúc đầu băn khoăn và đắn đo lắm. Sau được bạn bè giới thiệu đến SOFL và giờ thì mình đã nói tiếng Hàn trôi chảy rồi.

Lê Văn Tuyên
hoc-vien

Em đến với SOFL một cách rất tình cờ đã học qua nhiều trung tâm nhưng em thấy SOFL là địa chỉ học rất tin tưởng. Đúng với phương châm của trung tâm.

Mai Thanh Hương
QC sidebar Phải 2

hoc-vien

(Du học sinh Hàn Quốc) Nhờ có sự giúp đỡ nhiệt tình của thày cô của SOFL, mình đã hoàn toàn có đủ khả năng và tự tin sử dụng tiếng Hàn trong giao tiếp và sinh hoạt thường ngày tại xứ sở Kim Chi.

Đào Quỳnh Trang
hoc-vien

Vì nhu cầu phục vụ cho công việc mà mình rất cần học tiếng Hàn nhưng lúc đầu băn khoăn và đắn đo lắm. Sau được bạn bè giới thiệu đến SOFL và giờ thì mình đã nói tiếng Hàn trôi chảy rồi.

Lê Văn Tuyên
hoc-vien

Em đến với SOFL một cách rất tình cờ đã học qua nhiều trung tâm nhưng em thấy SOFL là địa chỉ học rất tin tưởng. Đúng với phương châm của trung tâm.

Mai Thanh Hương