Cách nói phổ biến nhất để nói “không có vấn đề gì” trong tiếng Hàn là 괜찮아요 (gwaenchanayo). Đôi khi bạn cũng sẽ nghe thấy 천만에요 (cheonmaneyo) được sử dụng để thể hiện “không có vấn đề gì” tuy nhiên rất nhiều người Hàn Quốc coi cụm từ này là lỗi thời và ngớ ngẩn khi sử dụng.
Vấn đề là không phải vấn đề?
괜찮습니다 (gwaenchanseumnida)
Bạn sẽ thường xuyên sử dụng cụm từ 괜찮습니다 (gwaenchanseumnida) với người lớn tuổi, những người có địa vị cao hơn bạn hoặc những người bạn không biết rõ.
괜찮아요 (gwaenchanayo)
Phiên bản tiêu chuẩn của cụm từ này có thể được sử dụng trong hầu hết các tình huống. Nó thường được sử dụng với những người bạn chưa biết rõ hoặc những người lớn tuổi hơn bạn.
괜찮아 (gwaenchana)
Nếu bạn đang nói chuyện với những người trẻ hơn hoặc những người bạn có mối quan hệ cá nhân gần gũi với bạn thì bạn có thể sử dụng phiên bản này.
Bạn có thể sử dụng cụm từ này bất cứ khi nào có ai đó yêu cầu bạn giúp đỡ hoặc cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Ngoài ra bạn cũng có thể sử dụng nó nếu như có ai đó vô tình va vào bạn.
Dưới đây là một vài cách khác để nói “không có vấn đề gì” bằng tiếng Hàn. Lưu ý rằng chúng khá hữu ích tuy nhiên nó không phổ biến để sử dụng trong nhiều trường hợp đặc biệt.
1. 그럼요 (geureomyo)
2. 문제 가 안됩니다 (munjega andoemnida)
3. 문제 없어요 (munje eopseoyo)
Rất nhiều người lo lắng rằng cách nói “không có vấn đề gì” trong tiếng Hàn khá phức tạp, tuy nhiên như bạn có thể thấy, nó khá là đơn giản. Và cách tốt nhất để đảm bảo bạn có thể nhớ được nó trong tất cả các tình huống phù hợp trong tương lai chỉ đơn giản là hãy bắt đầu sử dụng nó ngay bây giờ.
