Học từ vựng tiếng Hàn có phiên âm với “HOT HIT” Yêu 5

Thứ sáu - 20/07/2018 00:19
Hôm nay mời các bạn cùng học tiếng Hàn qua bài hát Yêu 5 - một hit được rất nhiều các bạn trẻ yêu thích. Ở đây các bạn còn được học từ vựng tiếng Hàn có phiên âm nữa đấy. SOFL tin chắc nó sẽ giúp bạn biết thêm nhiều từ lắm đấy!

 

 

Lời bài hát với từ vựng tiếng Hàn có phiên âm

 

Geudaelo dwojwo geu honlan-e

그대로 둬줘 그 혼란에

Xin những bối rối này cứ thế lên ngôi

 

Mog-i meineun sungan-eul hyanghae

목이 메이는 순간을 향해

Xin con tim rẽ lối tìm giây phút nghẹn lời

 

Nae ma-eum-i nae nunbich ibsul-i neoege chwihaess-eo

내 마음이 내 눈빛 입술이 너에게 취했어

Cho thêm chơi vơi, để những ánh mắt đôi môi, chạm nhau mang theo gọi mời

 

Nal nog-yeojwo heeonal su eobsge hae

날 녹여줘 헤어날 수 없게 해

Xin cho ta tan vào những đắm đuối miên man

 

Niga ol ttae nan on deushae cheongug-e

니가 올 때 난 온 듯해 천국에

Khi em ghé ngang đời chợt mang sắc hương thiên đàng

 

Ttatteushamdo insaeng-eul chaeugo

따뜻함도 인생을 채우고

Và cho những ấm áp lại đến lấp kín nhân gian

 

Neowa issdeon naldeul

너와 있던 날들

Ngày ta yên vui cùng nàng

 

Budeuleobge neol ango kkumsog daldalhamdo

부드럽게 널 안고 꿈속 달달함도

Nhẹ nhàng âu yếm giữa chốn mơ

 

Hamkke chaj-eul su issdolog

함께 찾을 수 있도록

Để đắm say trong tiếng nhạc du dương

 

Cheonbeon-ui saeng-ilado neoleul gidalilge

천번의 생이라도 너를 기다릴게

Hồn ra theo bước ta ngẩn ngơ, dù ngàn kiếp ta vẫn chờ

 

Salangman hal su iss-eumyeon dwae

사랑만 할 수 있으면 돼

Chỉ cần có phút giây này trao yêu thương

 

Cause baby it’s always you

Oh oh oh oh

It’s always you

Oh oh oh oh

 

Salm-ui yuhog da ppulyeochin geos gat-a

삶의 유혹 다 뿌려친 것 같아

Ta như đi qua hết bao say mê trên đời

 

Hamkke hal ttae sigan-i meomchul geos gat-a

함께 할 때 시간이 멈출 것 같아

Như yêu thêm cả nghìn kiếp khi ta một giây bên người

 

Nae cheongchun-eun kkumcheoleom dwaessne

내 청춘은 꿈처럼 됐네

Vì chỉ cẩn một ánh nhìn mà em trao

 

Naege juneun ne nun bich hanbeon ttaem-e

내게 주는 네 눈 빛 한번 땜에

Là tuổi xuân của ta như hóa được thành chiêm bao

 

Maeil il-eonaseo ne mogsoli deullyeo

매일 일어나서 네 목소리 들려

Với mỗi sáng thức giấc nghe em bên ta vui cười

 

Daldalhan eumseong bam-edo deo happier

달달한 음성 밤에도 더 Happier

Cho đêm ta ngây ngất, ru tai êm qua đôi lời

 

Aju sunsuhago dalkom gadeughae

아주 순수하고 달콤 가득해

Đầy ngọt ngào và trong veo, cùng hòa làm trăng sao

 

Byeolgwa dalcheoleom yeong-wonhi bichnage hamkke

별과 달처럼 영원히 빛나게 함께

Dìu dắt đôi tim bên nhau đi theo bao yêu thương dâng trào

 

Gadeughan haes-sal-eul bakkullae neoui ttaseuham-eulo

가득한 햇살을 바꿀래 너의 따스함으로

Và ta xin đánh đổi một rừng tia nắng để lấy chút hơi ấm của em

 

Modu gopeun don ingido gyohwanhago sip-eo

모두 고픈 돈 인기도 교환하고 싶어

Xin đổi đi hết tiền bạc danh tiếng, những thứ hàng trăm người thèm

 

Cuz those things ne ibsulgwa bihal su eobsgo

Cuz those things 네 입술과 비할 수 없고

Bởi cả ngàn điều phù phiếm đâu bằng một thoáng môi mềm

 

Neo eobs-in naeinsaeng aswium gadeug haltemyeo

너 없인 내인생 아쉬움 가득 할테며

Khi đời này sẽ mang đầy nuối tiếc nếu không có nàng ở bên

 

Neol bomyeon deo salanghago pa

널 보면 더 사랑하고 파

Nhìn em ta mới thêm yêu từng khoảnh khắc

 

Nae sangsaleul eum-ag-e damneunda

내 상사를 음악에 담는다

Mang hết tương tư giấu vào theo từng bản nhạc

 

Kkochcheoleom salang eonjenga pilgeoya

꽃처럼 사랑 언젠가 필거야

Để mai này tình nở như muôn hoa không tàn sắc

 

Cheonnyeon-ui yaegi gat-i mandeulja

천년의 얘기 같이 만들자

Lưu giữ mãi nơi này một câu chuyện ngàn năm

>> Xem thêm :

Học từ vựng tiếng Hàn bằng hình ảnh về gia đình

Bí quyết để trở thành “thánh từ vựng tiếng Hàn”

Đây là một trong những bài hát mang đậm phong cách của các bạn trẻ hiện đại.Bằng việc học tiếng Hàn qua bài hát được cover từ tiếng Việt, không những giúp bạn vừa thích thú vừa cải thiện vốn từ vựng của mình. Với thể loại cover này, các bạn rất dễ để học theo nhờ những từ vựng tiếng Hàn có phiên âm. Vừa nghe, vừa nhại theo và lặp đi lặp lại. SOFL sẽ đưa ra cho các bạn một số từ vựng bạn có thể học được qua bài hát này nhé:

  • 혼란: (n) Hỗn loạn, bối rối

  • N +을 : Hướng đến, hướng tới

  • N +에게 취: Say đắm ai đó

  • 채우: Lấp đầy

  • V/A: 던: Chỉ sự hồi tưởng trong quá khứ (định ngữ)

  • 속: Bên trong (chỉ được dùng với một số danh từ)

  • 영원히 : Mãi mãi

  • V 고 싶어: Muốn làm gì đó

  • V+ 들자: Rủ ai đó làm gì…

Như vậy hôm nay chúng ta vừa có thêm một ca khúc nhạc trẻ vừa hay lại vừa có thêm nhiều kiến thức từ vựng tiếng Hàn có phiên âm nữa rồi. Trung tâm tiếng Hàn SOFL chúc các bạn sẽ vận dụng được nhiều hơn nữa những bài hát hay, những bộ phim thú vị để học tiếng Hàn hiệu quả hơn nhé!

Bài viết liên quan

 

hoc-vien

(Du học sinh Hàn Quốc) Nhờ có sự giúp đỡ nhiệt tình của thày cô của SOFL, mình đã hoàn toàn có đủ khả năng và tự tin sử dụng tiếng Hàn trong giao tiếp và sinh hoạt thường ngày tại xứ sở Kim Chi.

Đào Quỳnh Trang
hoc-vien

Vì nhu cầu phục vụ cho công việc mà mình rất cần học tiếng Hàn nhưng lúc đầu băn khoăn và đắn đo lắm. Sau được bạn bè giới thiệu đến SOFL và giờ thì mình đã nói tiếng Hàn trôi chảy rồi.

Lê Văn Tuyên
hoc-vien

Em đến với SOFL một cách rất tình cờ đã học qua nhiều trung tâm nhưng em thấy SOFL là địa chỉ học rất tin tưởng. Đúng với phương châm của trung tâm.

Mai Thanh Hương