Chúc tết bằng tiếng Hàn
Năm kỷ hợi (2019) trong tiếng Hàn được viết là 기해 (ki - hê). Đây là một dịp lễ rất lớn và người Hàn Quốc cũng có những phong tục vô cùng độc đáo. Với chủ đề ngày Tết đang đến đến gần, tại sao chúng ta lại không “sắm” ngay cho mình một vài lời chúc ý nghĩa nhỉ?
1. 새해 복 많이 받으세요: Chúc mừng năm mới
2. 새해에 늘 건강하시고 소원성취 하시기를 바랍니다: Chúc mừng năm mới thật sức khỏe và thành công.
3. 새해에 부자 되세요: Chúc năm mới phát lo
4. 새해에 모든 사업에 성공하십시오: Chúc bạn năm mới thành công trong mọi việc
5. 새해에는 항상 좋은 일만 가득하시길 바라며 새해 복 많이 받으세요.: Chúc bạn năm mới an khang, thịnh vượng và mọi việc thật thuận lợi.
6. 새해에는 늘 건강하시고 즐거운 일만 가득하길 기원합니다.: Chúc bạn năm mới thật khỏe mạnh cùng nhiều điều vui vẻ.
7. 새해 복 많이 받으시고 행복한 일만 가득한 한 해 되세요.: Chúc năm mới an khang, hạnh phúc
8. 새해에는 더욱 건강하고 좋은 일 가득하시길 바랍니다.: Chúc bạn năm mới thật khỏe mạnh và nhiều điều may mắn.
9. 새해에는 늘 행복과 사랑이 가득한 기분 좋은 한 해 되시기를 기원합니다.: Chúc bạn năm mới tràn ngập niềm vui, thật nhiều sức khỏe và tình yêu.
10. 새해에는 계획하시고 바라시는 일 이루는 한 해 되시길 간절히 바랍니다: Chúc bạn năm mới thành công và những dự định trong kế hoạch.
11. 2019 년에는 새로운 희망과 행복들이 가득한 한 해 되시길 바랍니다.: Chúc bạn năm mới 2019 nhiều hạnh phúc và những niềm hy vọng mới.
12. 2019 년 소망하는 모든 일들이 풍성한 결실을 맺기를 기원합니다.: Năm mới 2019 an khang và vạn sự như ý
13. 년 새해 가족 모두 화목하시고 건강하시길 기원합니다.: Chúc cả gia đình một năm mới khỏe mạnh và hòa thuận.
14. 2019 년에는 언제나 웃음과 행복, 사랑이 가득한 한 해 되시기를 기원합니다.: Chúc bạn năm mới tràn ngập tiếng cười và tình yêu.
15. 2019 년 새해 이루고자 하시는 일을 모두 성취하시는 한 해가 되기를 바랍니다.: Chúc bạn năm mới 2019 đạt được nhiều thành công và thực hiện mọi điều mình mơ ước
16. 2019 년 새해를 맞이하여 행운과 평안이 가득하기를 기원합니다.: Chúc năm mới bình an và may mắn.
>> Xem thêm:
Từ vựng tiếng Hàn - Chiến thuật chinh phục độc đáo và toàn diện
Từ vựng tiếng Hàn về cuộc gặp gỡ Thượng đỉnh Mỹ - Triều
17. 이번해에는
하는일마다 잘되길 바랍니다!
모든것이 작년보다 나아지는 해가되고
무엇보다도 건강한 한해가되시길 바랍니다!
Tết năm nay, tôi hy vọng bạn sẽ tốt hơn mỗi ngày! Tất cả mọi thứ đều sẽ tốt hơn năm ngoái, chúc bạn một năm thật khỏe mạnh.
*Bài thơ chúc Tết bằng tiếng Hàn:
새해 모두들 충분히, 충분한 유일한 희망:
해피 충분히 영혼의 달콤한 유지합니다.
항상 자신의 탄력성 유지에 충분한 도전한다.
늦게서야 진짜 남자가 자신의 문제를 참조하십시오.
그냥 충분히 행복해서 볼 수 있도록 노력하겠습니다.
그녀를 영원히 실패 충분히 겸손했다.
성공 충분히 열을 마음을 영원히 간직하겠다.
친구 외로운 느낌을 줄이기 위해 충분합니다.
이정도로도 생명의 요구를 충족시키기 말해.
충분한 열정 즐거운에서 기다 리세요.
충분한 믿음을 절망 우울 짓거리를 할 때.
Năm mới chúc mọi người vừa đủ, vừa đủ thôi:
Vừa đủ HẠNH PHÚC để giữ cho tâm hồn được ngọt ngào.
Vừa đủ THỬ THÁCH để giữ cho mình luôn kiên cường.
Vừa đủ MUỘN PHIỀN để thấy rằng mình thật sự là một con người.
Vừa đủ HY VỌNG để thấy rằng mình hạnh phúc.
Vừa đủ THẤT BẠI để giữ lòng mình mãi khiêm nhường.
Vừa đủ THÀNH CÔNG để giữ cho mình mãi nhiệt tâm.
Vừa đủ BẠN BÈ để bớt đi cảm giác cô đơn.
Vừa đủ VẬT CHẤT để đáp ứng những nhu cầu cuộc sống.
Vừa đủ NHIỆT TÌNH để có thể chờ đợi trong sự hân hoan.
Vừa đủ NIỀM TIN để xua tan đi thất vọng mỗi khi chán nản.
Chỉ có vào dịp Tết người ta mới hay dành cho nhau những lời chúc và tình yêu thương. Đây là cơ hội để mỗi người bày tỏ tình cảm với người thân, với bố mẹ của mình. Một lời chúc tuy đơn giản nhưng mang lại một sự ấm áp đến không ngờ. Với những ai đang học tiếng Hàn, chắc chắn trong dịp đầu xuân 2019 này các bạn không thể bỏ qua những lời chúc bằng chính thứ ngôn ngữ mà bạn đang cố gắng từng ngày để chinh phục.
Qua bài học này, các bạn hãy cùng xem cô giáo người Hàn Quốc hướng dẫn chúng ta phát âm câu chúc mừng năm mới như thế nào nhé:
Với chủ đề về lời chúc Tết bằng tiếng Hàn, SOFL mời các bạn tìm hiểu về văn hóa độc đáo, mới lạ trong ngày Tết chỉ có ở Hàn Quốc.
>> Xem thêm :
Từ vựng tiếng Hàn thông dụng - Ngày Tết Nguyên Đán Hàn Quốc
Vào ngày Tết người Hàn Quốc thường được nghỉ dài ngày, đây là cơ hội để các gia đình đoàn tụ, quây quần và tổ chức nhiều hoạt động. Mỗi Quốc gia đều có một phong tục riêng trong ngày Tết, và Hàn Quốc cũng vậy.
Khi bạn đến đây vào những ngày Tết, bạn sẽ thấy có rất nhiều điều thú vị như:
– Không thể thiếu được món Ttok-kuk và canh bánh gạo (tteokguk) trong mâm cơm đêm giao thừa tại Hàn Quốc.
– Văn hóa quỳ lạy của người Hàn Quốc vào buổi sáng ngày 1/1 âm lịch. Cả gia đình sẽ làm nghi lễ trước mâm cơm cúng tổ tiên.
– Người Hàn Quốc đón lộc vào nhà bằng cách để chiếc xẻng rơm phía trước cửa.
– Người Hàn Quốc thường quan niệm nếu vào đêm giao thừa, bạn đi ngủ thì sáng hôm sau lông mi sẽ biến thành màu trắng hoặc gặp những điều xui xẻo. Do đó vào đêm Giao thừa người Hàn Quốc thường không ngủ mà đi ra đường để tham gia vào các hoạt động chào đón năm mới.
Mời các bạn cùng SOFL học ngay những lời chúc Tết bằng tiếng Hàn hay, mới lạ và độc đáo. Trung tâm tiếng Hàn SOFL chúc bạn học tập thật tốt và ngày càng tiến bộ
