Hãy trao cho anh (Sơn Tùng M-TP) - Lời bài hát CHẤT bằng TIẾNG HÀN

Hãy trao cho anh (Sơn Tùng M-TP) - Lời bài hát CHẤT bằng TIẾNG HÀN

Thứ tư - 03/07/2019 05:39
Siêu phẩm “Hãy trao cho anh” của ca sĩ trẻ Sơn Tùng M-TP vừa ra mắt đã tạo nên một “cơn bão” âm nhạc khổng lồ trên toàn thế giới. Ngoài giai điệu latinh bắt tai, MV đẹp như mơ, bài hát còn có phần lời cực kỳ CHẤT và ẤN TƯỢNG.

 

Hãy cùng SOFL học tiếng Hàn qua bài hát này nhé! Bạn sẽ học được rất nhiều từ vựng tiếng Hàn sơ cấp và những câu nói bằng tiếng Hàn vừa hay vừa ý nghĩa đấy!

 

Bài hát Hãy trao cho anh - Sơn Tùng M-TP lời Hàn 

 

hoc tieng han qua bai hat hay trao cho anh

 

hoc tieng han qua bai hat cua son tung

 

hoc tieng han qua bai hat hay trao cho anh

 

hoc tieng han qua bai hat son tung mtp

 

hoc tieng han qua bai hat son tung mtp

 

hoc tu vung tieng han qua bai hat hay trao cho anh

 

Cùng SOFL học từ vựng tiếng Hàn trong bài hát nhé!

 

황홀: Hoàng hôn

여기: Ở đây, đây

유혹: Mê hoặc, cám dỗ, quyến rũ

달콤하다: Ngọt ngào, ấm áp

미소: Nụ cười

돌아가: Trở về, đi về

길: Con đường

잃다: Mất, bỏ quên, quên

많다: Nhiều

세상: Thế giới, nhân gian, 

메웠: Lấp đầy, lấp kín

바람: Cơn gió, làn gió

색깔: Màu sắc

향: Hương, hương thơm, mùi hương

음악: Âm nhạc, điệu nhạc

입술: Môi

눈빛: Mắt

줘: Cho (Động từ nguyên thể 주다)

사랑: Yêu (Động từ nguyên thể 사랑하다)

한테: Cho, với 

완전히: Hoàn chỉnh, hoàn thiện, trọn vẹn (Động từ nguyên thể 완전하다)

잠깐: Chốc lát, một chút (ý nói một khoảng thời gian ngắn - nhanh)

노래: Bài hát

초청해: Mời gọi, gọi mời (Động từ nguyên thể 초청하다)

우리: Chúng ta

별: Sao

천국: Khung trời

영혼: Tâm hồn

달: Trăng

과: Và

 

Lời bài hát HÃY TRAO CHO ANH - SƠN TÙNG M-TP

 

 

Bóng ai đó nhẹ nhàng vụt qua nơi đây

Quyến rũ ngây ngất loạn nhịp làm tim mê say

Cuốn lấy áng mây theo cơn sóng xô dập dìu

Nụ cười ngọt ngào cho ta tan vào phút giây miên man quên hết con đường về eh

Chẳng thể tìm thấy lối về ehhhhh

Điệu nhạc hòa quyện trong ánh mắt đôi môi

Dẫn lối những bối rối rung động khẽ lên ngôi

 

Chạm nhau mang vô vàn

Đắm đuối vấn vương dâng tràn

Lấp kín chốn nhân gian

Làn gió hoá sắc hương mơ màng

Một giây ngang qua đời

Cất tiếng nói không nên lời

Ấm áp đến trao tay ngàn sao trời lòng càng thêm chơi vơi

Dịu êm không gian bừng sáng đánh thức muôn hoa mừng

Quấn quít hát ngân nga từng chút níu bước chân em dừng

Bao ý thơ tương tư ngẩn ngơ

Lưu dấu nơi mê cung đẹp thẫn thờ

 

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh thứ anh đang mong chờ

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy mau làm điều ta muốn vào khoảnh khắc này đê

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy trao anh trao cho anh đi những yêu thương nồng cháy

Trao anh ái ân nguyên vẹn đong đầy

 

Looking at my Gucci is about that time

We can smoke a blunt and pop a bottle of wine

Now get yourself together and be ready by nine

Cuz we gon’ do some things that will shatter your spine

Come one, undone, Snoop Dogg, Son Tung

Long Beach is the city that I come from

So if you want some, get some

Better enough take some, take some

 

Chạm nhau mang vô vàn đắm đuối vấn vương dâng tràn

Lấp kín chốn nhân gian làn gió hóa sắc hương mơ màng

Một giây ngang qua đời

Cất tiếng nói không nên lời

Ấm áp đến trao tay ngàn sao trời lòng càng thêm chơi vơi

Dịu êm không gian bừng sáng đánh thức muôn hoa mừng

Quấn quít hát ngân nga từng chút níu bước chân em dừng

Bao ý thơ tương tư ngẩn ngơ

Lưu dấu nơi mê cung đẹp thẫn thờ

 

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh thứ anh đang mong chờ

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy mau làm điều ta muốn vào khoảnh khắc này đê

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy trao anh trao cho anh đi những yêu thương nồng cháy

Trao anh ái ân nguyên vẹn đong đầy

 

Em cho ta ngắm thiên đàng vội vàng qua chốc lát

Như thanh âm chứa bao lời gọi mời trong khúc hát

Liêu xiêu ta xuyến xao rạo rực khát khao trông mong

Dịu dàng lại gần nhau hơn dang tay ôm em vào lòng

Trao đi trao hết đi đừng ngập ngừng che dấu nữa

Quên đi quên hết đi ngại ngùng lại gần thêm chút nữa

Chìm đắm giữa khung trời riêng hai ta như dần hòa quyện mắt nhắm mắt tay đan tay hồn lạc về miền trăng sao

 

Em cho ta ngắm thiên đàng vội vàng qua chốc lát

Như thanh âm chứa bao lời gọi mời trong khúc hát

Liêu xiêu ta xuyến xao rạo rực khát khao trông mong

Dịu dàng lại gần nhau hơn dang tay ôm em vào lòng

Trao đi trao hết đi đừng ngập ngừng che dấu nữa

Quên đi quên hết đi ngại ngùng lại gần thêm chút nữa

Chìm đắm giữa khung trời riêng hai ta như dần hòa quyện mắt nhắm mắt tay đan tay hồn lạc về miền trăng sao

 

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh

Hãy trao cho anh thứ anh đang mong chờ.

Lời bài hát “Hãy trao cho anh” M-TP thật ấn tượng và ý nghĩa phải không? 

Hy vọng bản dịch tiếng Hàn của Trung tâm tiếng Hàn SOFL sẽ mang đến cho bạn nhiều bài học thú vị và bổ ích. Chúc các bạn học tiếng Hàn qua bài hát hiệu quả!

Bài viết liên quan

 

Danh Mục Khóa Học

QC sidebar Phải 1
Hotline
0964.661.288
(8h - 22h kể cả T7, CN)
Cảm nhận học viên
hoc-vien

(Du học sinh Hàn Quốc) Nhờ có sự giúp đỡ nhiệt tình của thày cô của SOFL, mình đã hoàn toàn có đủ khả năng và tự tin sử dụng tiếng Hàn trong giao tiếp và sinh hoạt thường ngày tại xứ sở Kim Chi.

Đào Quỳnh Trang
hoc-vien

Vì nhu cầu phục vụ cho công việc mà mình rất cần học tiếng Hàn nhưng lúc đầu băn khoăn và đắn đo lắm. Sau được bạn bè giới thiệu đến SOFL và giờ thì mình đã nói tiếng Hàn trôi chảy rồi.

Lê Văn Tuyên
hoc-vien

Em đến với SOFL một cách rất tình cờ đã học qua nhiều trung tâm nhưng em thấy SOFL là địa chỉ học rất tin tưởng. Đúng với phương châm của trung tâm.

Mai Thanh Hương
QC sidebar Phải 2

hoc-vien

(Du học sinh Hàn Quốc) Nhờ có sự giúp đỡ nhiệt tình của thày cô của SOFL, mình đã hoàn toàn có đủ khả năng và tự tin sử dụng tiếng Hàn trong giao tiếp và sinh hoạt thường ngày tại xứ sở Kim Chi.

Đào Quỳnh Trang
hoc-vien

Vì nhu cầu phục vụ cho công việc mà mình rất cần học tiếng Hàn nhưng lúc đầu băn khoăn và đắn đo lắm. Sau được bạn bè giới thiệu đến SOFL và giờ thì mình đã nói tiếng Hàn trôi chảy rồi.

Lê Văn Tuyên
hoc-vien

Em đến với SOFL một cách rất tình cờ đã học qua nhiều trung tâm nhưng em thấy SOFL là địa chỉ học rất tin tưởng. Đúng với phương châm của trung tâm.

Mai Thanh Hương