Học tiếng Hàn qua bài hát Day By Day - Trung tâm tiếng Hàn SOFL - SOFL 한 국 어 학 당 Tiếng Hàn KLPT

Học tiếng Hàn qua bài hát Day By Day
Thứ sáu - 19/02/2016 22:59
Cùng học tiếng Hàn qua bài hát Day By Day đình đám của nhóm nhạc nữ T-ara . Bạn sẽ vừa có những phút giây thư giãn, vừa có thể học thêm nhiều từ mới tiếng Hàn thông dụng nhất!
 
Bên cạnh các bài học từ vựng hay ngữ pháp tiếng Hàn thông thường, các bạn hãy cùng trung tâm tiếng Hàn SOFL học tiếng Hàn qua bài hát Day By Day cực kì quen thuộc với những ai yêu thích nhạc Hàn Quốc. Ca khúc có giai điệu bắt tai, ca từ đơn giản, dễ hiểu sẽ giúp bạn học thêm nhiều tiếng Hàn đấy nhé.
 
Ca khúc : Day By Day
Nhóm nhạc : T-ara
Link mp3 : http://mp3.zing.vn/bai-hat/day-by-day-t-ara/zw60ff9e.html
 
Học tiếng Hàn qua bài hát day by day
 
Lời bài hát Hangeul, có phiên âm và lời lịch.
 
내품은 너에게 피난처 다른 사람에 나는 버려져
Ne-phu-mưn no-ê-kê phi-nan-cho ta-rưn sa-ra-mê na-nưn bo-ryo-chyo
Vòng tay em là pháo đài dành cho anh, bởi ai khác mà em bị bỏ rơi
 
사랑 그 끝은 까만 터널속 보이지 않는 길이 나는 너무 두려워
Sa-rang kư kư-thưn ka-man tho-non-sôk bô-i-chi an-nưn ki-ri na-nưn no-mu tu-ryo-wuo
Tình yêu - vì em đã quá lo sợ mà em chẳng thể thấy được nơi cuối đường hầm tăm tối tối đó 
 
태양이 내리쬐는 붉은 사막처럼 목말라 울고 있는 사람처럼
The-yang-i ne-ri-chuê-nưn bul-kưn sa-mak-cho-rom môk-ma-la ul-kô it-nưn sa-ram-cho-rom
Như một sa mạc cằn khô với ánh dương chói sáng, như một người khóc thét lên vì cơn khát
 
kiss me ma baby
 
이 밤이 가기전에 내게 어서빨리
i ba-mi ka-ki-cho-nê ne-kê o-so-bal-li
 
Day by Day
 
Hãy hôn em hỡi anh yêu, trước khi màn đêm này qua đi, mau lên, đến bên em nào, ngày lại qua ngày
 
니 품이 그리워져 너무 사랑 했나봐
Ni-phu-mi kư-ri-wuo-chyo no-mu sa-rang-het-na-boa
Em nhớ cái ôm chặt của anh, em đoán rằng em đã yêu anh quá nhiều mất rồi
 
이 밤이 지나가면 눈물되어 톡!톡!톡!
i ba-mi chi-na-ka-myon nun-mul-tuê-o thôk ! thôk ! thôk !
 
저 은빛 달이 지면 사라질까.. 아직 남아있는 니 향기
Cho ưn-bit ta-ri chi-myon sa-ra-chil-kka.. a-chik na-ma-it-nưn ni-hyang-ki
 
꿈같던 추억들도 흩어질까…빗물처럼 멀리 톡!톡!톡!
Kum-kat-ton chu-ok-tưl-tô hư-tho-chil-kka … bit-mul-cho-rom mol-li thôk ! thôk ! thôk!
Khi đêm nay trôi qua, rồi tất cả sẽ trở thành dòng nước mắt đã được lau sạch đi
 
Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
Hãy hôn em hỡi anh, ngày lại ngày em vẫn sẽ ở lại đây 
 
* 사랑한다고 속삭여줘
Sa-rang-han-ta-kô sôk-sa-kyo-chuo
Hãy khẽ thầm thì rằng anh yêu em
 
Kiss me baby Just you can take me Day by Day
Hãy hôn em hỡi anh, hãy mang đi em ngày qua ngày đi
 
내 눈물이 마르기 전에
Ne nun-mu-ri ma-rư-ki cho-nê
Trước khi dòng lệ em hong khô
 
(뚜루루루루루루 뚜루두)
(tu ru ru ru ru ru ru tu ru tu)
 
바람처럼 모두 사라져 버린 너
Ba-ram-cho-rom mô-tu sa-ra-chyo bo-rin no
Anh đã biến mất như làn gió kia rồi
 
(뚜루루루루루루 뚜루두)
(tu ru ru ru ru ru ru tu ru tu)
 
하루하루 널 그리며 day by day
Ha-ru-ha-ru nol kư-ri-myon Day by Day
Ngày lại ngày, em nhớ anh, ngày lại qua ngày
 
스치는 추억들이 그리운 밤 들려오는 너의 목소리
Sư-chi-nưn chu-ok-tư-ri cư-ri-un bam tư-lyo-ô-nưn no-i môk-sô-ri
Đêm nay, em mong mỏi cho những ký ức kia thoáng qua, em nghe thấy giọng nói của anh
 
영원을 약속했던 수많은 밤 눈물되어 톡!톡!톡!
Yong-wuo-nưl yak-sôk-het-ton su-ma-nưn bam nun-mul-tuê-o thôk ! thôk! thôk!
Bao đêm thâu khi ta trao lời hứa muôn đời, giờ chúng đã biến thành những giọt lệ *
 
Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
 
Lặp lại *
 
떠나가는 니 모습 니 생각에 또 눈물이 흘러
tto na-ka-nưn ni mô-sưp ni seng-ka-kê ttô nun-mu-ri hưl-lo
Nghĩ đến việc anh ra đi, lệ em lại tuôn
 
돌아온다고 말해줘 우리사랑 영원하도록
Tô-ra-ôn-ta-kô ma-re-chuo u-ri-sa-rang yong-won-ha-tô-rôk
Xin đừng nói với anh anh sẽ quay lại vì tình ta mãi trường tồn
 
넌 나를 두고 가라 저 멀리 멀리 길 따라 사라져
Non na-rưl tu-kô ka-ra cho mol-li mol-li kil ta-ra sa-ra-chyo
Anh rời bỏ em và bước đi thật xa, đi theo con đường ấy và rồi khuất mờ bóng hình
 
미친 사랑끝 아슬한 낭떠러지 질긴 사랑에 감염돼 계속떨었지
Mi-chin sa-rang-cư-tha-sư-ran nang-to-ro-chi chil-kin sa-rang-ê ka-myom-tuê kê-sôk-to-rot-chi
Và đoạn cuối tình yêu điên rồi này là vách đá cheo leo
 
슬픈 시를 읊어대는 내 입술이 너의 까만 눈동자에 기억되리
Sưl-pưn si-rưl ưn-pho-te-nưn ne ip-su-ri no-ưi kka-man nun-tông-cha-ê ki-ok-tuê-ri
Em hy vọng đôi môi em cứ ngâm nga khúc thơ buồn bã sẽ được anh nhớ trong đôi mắt đen của anh
 
kiss me ma baby
이 밤이 가기전에 내게 어서빨리
i ba-mi ka-ki-cho-nê ne-kê o-so-bal-li
Day by Day
Hãy hôn em hỡi anh yêu, trước khi đêm nay qua đi, nhanh lên, đến với em, ngày qua ngày
 
Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
Hôn em hỡi anh yêu, ngày lại ngày em vẫn sẽ ở nơi đây
 
슬프지만 너를 지울래
Sư-pư-chi-man no-rưl chi-ul-le
Thật là buồn bã thế nhưng em sẽ xóa mờ hình bóng anh
 
Kiss me baby Just you can take me Day by Day
Hãy hôn em hỡi anh, ngày qua ngày hãy mang em đi
 
내 눈물이 마르기 전에
Ne nun-mu-ri ma-rư-ki cho-nê
Trước khi dòng lệ em hong khô
 
kiss me baby take me day by day….
Hôn em hỡi anh, ngày lại qua hãy mang em đi với...
 
Phiên âm : Trung tâm tiếng Hàn SOFL
Lời dịch : loidichvn
 
Thông tin được cung cấp bởi: 
 
TRUNG TÂM TIẾNG HÀN SOFL
Cơ sở 1 Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2:  Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội 
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Email:  trungtamtienghansofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
Website : http://trungtamtienghan.edu.vn/

Tác giả bài viết: Trung tâm tiếng Hàn SOFL

Bài viết liên quan

 

Hỗ trợ trực tuyến

Tư Vấn - Cầu Giấy
Tư vấn-Hai Bà Trưng
Tư Vấn Thanh Xuân
Long Biên - Gia Lâm
baner trong

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 15


Hôm nayHôm nay : 1686

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 25459

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 2246369