5 cách nâng cao khả năng dịch tiếng Hàn

Thứ ba - 30/01/2018 04:56
Nhiều bạn muốn nâng cả khả năng dịch tiếng Hàn nhưng không biết làm thế nào. Hãy để Trung tâm tiếng Hàn SOFL mách bạn 5 cách hiệu quả nhé.

 

Phien dich tieng han hieu qua

Giáo trình nào phù hợp với bạn?

 

1. Lựa chọn giáo trình học tiếng Hàn phù hợp

 

Muốn dịch tiếng Hàn tốt, bạn cần phải lựa chọn giáo trình phù hợp với trình độ của mình. Bước này rất quan trọng vì nếu chọn giáo trình không phù hợp thì bạn sẽ vừa mất thời gian mà lại không mang lại nhiều hiệu quả, đồng thời gây ra tâm lý chán nản. Bạn nên tìm đúng giáo trình và sau đó học nâng cao lên dần. 

 

2. Liên tục trau dồi vốn từ vựng 

 

Bạn sẽ không thể dịch tiếng Hàn nếu không có một vốn từ vựng phong phú. Mặc dù bạn không thể nào hiểu được hết ý nghĩa của các từ trong bài và vẫn phải sử dụng từ điển. Tuy nhiên, nếu càng biết nhiều từ vựng thì bạn sẽ đỡ tốn thời gian tra từ, đồng thời dịch nuột nà và trôi chảy hơn. Để học từ vựng hiệu quả, bạn nên học theo chủ đề nhất định, ví dụ chủ đề về cuộc sống hàng ngày liên quan mật thiết tới cuộc sống và con người tạo cảm giác gần gũi như vậy bạn sẽ dễ dàng nhớ lâu hơn. Ngoài ra, bạn có thể sử dụng flashcard và các ứng dụng học từ vựng tiếng Hàn trên điện thoại với hình ảnh minh họa sinh động để tiếp thu nhanh hơn. 

 

Học tiếng hàn trực tuyến có hiệu quả không?

Xem thêm: Học tiếng Hàn trực tuyến đột phá trong học tiếng Hàn

 

3. Học cấu trúc ngữ pháp tiếng Hàn

 

Ngoài việc trau dồi từ vựng, bạn cần phải nắm được các cấu trúc ngữ pháp mới có thể dịch tốt được. Với mỗi ngữ pháp, bạn đừng chỉ học thuộc một cách đơn thuần giống như học vẹt mà hãy đọc thật kỹ ý nghĩa và cách sử dụng của nó. Hãy đặt khoảng 3-4 ví dụ để ghi nhớ ngữ pháp lâu hơn và hiểu rõ hơn. 

 

4. Đọc nhiều sách, tin tức tiếng Hàn

 

Đọc nhiều sách, tin tức tiếng Hàn sẽ giúp bạn biết cách người Hàn vận dụng từ vựng, cấu trúc câu như thế nào. Học được cách diễn đạt của họ giúp bạn dịch một cách uyển chuyển và tự nhiên hơn rất nhiều. Vì thế, hãy tìm đọc những cuốn sách tiếng Hàn về chủ đề mà bạn yêu thích và chăm chỉ xem tin tức. Không chỉ vậy, hãy đọc cả những cuốn sách tiếng Việt vì muốn dịch sang tiếng Việt hay, bạn cũng cần phải có một vốn từ phong phú.

 

5. Tham gia vào các cộng đồng dịch thuật

 

Tham gia vào các cộng đồng hoặc các câu lạc bộ dịch thuật sẽ giúp ích rất nhiều cho bạn trong việc nâng cao khả năng dịch của bản thân. Bạn có cơ hội giao lưu, gặp gỡ bạn bè có chung mục tiêu học tiếng Hàn và học được nhiều kinh nghiệm từ họ. Ngoài ra, mạng lưới quan hệ của bạn sẽ được mở rộng. Nếu có thắc mắc, bạn hãy hỏi những người trong cộng đồng dịch thuật để được giải đáp một cách chính xác nhất. 

Nếu thực hiện tốt 5 cách học trên, khả năng dịch tiếng Hàn của bạn chắc chắn sẽ được nâng cao nhanh chóng. Chúc bạn thành công.

Bài viết liên quan

 

Danh mục khóa học

Hỗ trợ trực tuyến

Tư Vấn - Cầu Giấy
Miss Thu Thảo
Hotline: 0967 461 288
Tư vấn-Hai Bà Trưng
Miss Trần Dương
Hotline: 0962 461 288
Tư Vấn Thanh Xuân
Miss Hoàng Yến
Hotline: 0917 461 288
Mrs Ánh Nguyệt
Hotline: 0917 461 288
Long Biên - Gia Lâm
Miss Lan Hương
Hotline: 0981 961 288
Miss Thu Hương
Hotline: 0981 961 288
baner trong

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 27

Máy chủ tìm kiếm : 2

Khách viếng thăm : 25


Hôm nayHôm nay : 3575

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 87719

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 6896106


Ý kiến học viên

hoc-vien

(Du học sinh Hàn Quốc) Nhờ có sự giúp đỡ nhiệt tình của thày cô của SOFL, mình đã hoàn toàn có đủ khả năng và tự tin sử dụng tiếng Hàn trong giao tiếp và sinh hoạt thường ngày tại xứ sở Kim Chi.

Đào Quỳnh Trang
hoc-vien

Vì nhu cầu phục vụ cho công việc mà mình rất cần học tiếng Hàn nhưng lúc đầu băn khoăn và đắn đo lắm. Sau được bạn bè giới thiệu đến SOFL và giờ thì mình đã nói tiếng Hàn trôi chảy rồi.

Lê Văn Tuyên
hoc-vien

Em đến với SOFL một cách rất tình cờ đã học qua nhiều trung tâm nhưng em thấy SOFL là địa chỉ học rất tin tưởng. Đúng với phương châm của trung tâm.

Mai Thanh Hương

Video - Góc báo chí