Học tiếng Hàn qua bài hát Người Lạ Ơi

Thứ ba - 20/02/2018 20:02
Bài hát Người Lạ Ơi đã từng làm mưa làm gió tại Việt Nam, hôm nay hãy cùng Trung tâm tiếng Hàn SOFL học tiếng Hàn qua bài hát Người Lạ Ơi nhé.

 

hoc tieng han qua nguoi la oi

Người lạ ơi bằng tiếng Hàn

 

1. Học tiếng Hàn qua bài hát Người Lạ Ơi

 

낯선 사람아!

Người lạ ơi!

Tôi lạc quan giữa đám đông, nhưng khi 1 mình thì lại không

내가 사람들 속에서는 긍정적인 사람이지만 혼자만 있으면 그렇지 않아

Cố tỏ ra là mình ổn nhưng sâu bên trong nước mắt là biển rộng

괜찮은 척 하지만 속에서는 눈물 속 깊은 곳은 넓은 바다야

Lắm lúc chỉ muốn có ai đó, dang tay ôm lấy tôi vào lòng

그냥 누군가가 있기를 원할 때가 많아. 팔을 벌려 나를 품에 안아줄

Cho tiếng cười trong mắt được vang vọng cô đơn 1 lần rồi khỏi những khoảng trống.

눈에 웃음소리가 울려 퍼지고 한번의 외로움은 공허함에서 멀어져

Mang niềm tin phủ nắng nơi u uất để trời cảm xúc tìm về với mầm sống

슬픈 곳에 밝은 빛의 믿음을 가져와. 하늘이 생명을 찾는 것을 느낄 수 있게

Để nỗi buồn thôi bám víu màn đêm sương trên khoé mi ngày mai thôi ngừng đọng chỉ 1 lần thôi

슬픔이 밤이슬에 단지 눈썹 위에 달라 붙어 내일은 멈출 수 있게 한번만

... cho sự yếu đuối hôm nay thôi đợi mong

오늘의 약함이 끝나고 기대할 수 있게

Người lạ ơi ! người đến ủi an tâm hồn này được không ?

낯선 사람아! 이 마음에 위로의 말을 주러 와도 되는가?

Người lạ ơi ! Xin cho tôi mượn bờ vai

낯선 사람아! 나에게 어깨를 좀 빌려 줘

Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá

머리를 기대 쓰러지기 위해 너무 피곤하니까

Người lạ ơi ! Xin cho tôi mượn nụ hôn

낯선 사람아! 키스를 좀 빌려 줘

Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá

빌린 후에 돌려줄게, 서두르지 마

Người lạ ơi ! Xin hãy ghé mua giùm tôi

낯선 사람아! 나에게 들러서 사다 줘

Một liều quên lãng, để tôi thanh thản

망각의 약 1회분을 나를 편안하게 하기 위해

Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn niềm vui

낯선 사람아! 나에게 기쁨을 좀 빌려 줘

Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi...

이 약함이 마지막이 되기 위해

 

Hoc tieng han qua bai hat nguoi la oi

Học tiếng Hàn trực tuyến bằng tiếng Hàn

 

2. Từ vựng tiếng Hàn trong bài hát

 

낯설다: lạ

긍정적이다: lạc quan

혼자: một mình

괜찮다: ổn

눈물: nước mắt

바다: biển

눈: mắt

웃음소리: tiếng cười

한번: một lần

외로움: nỗi cô đơn

믿음: niềm tin

하늘: bầu trời

생명: cuộc sống

밤: màn đêm

내일: ngày mai

멈추다: dừng lại

오늘: hôm nay

기대하다: mong đợi

어깨: vai

빌리다: mượn

머리: đầu

피곤하다: mệt mỏi

키스: nụ hôn

서두르다: vội vàng

망각의 약: liều thuốc quên lãng

기쁨: niềm vui

사다: mua

편안하게: thanh thản, thoải mái

약함: yếu đuối

마지막: lần cuối

Học tiếng Hàn qua bài hát như thế này thật thú vị phải không, đặc biệt là một bài hát hay như thế này? Hãy theo dõi những bài học tiếp theo của Trung tâm tiếng Hàn SOFL nhé.

Bài viết liên quan

 

Danh mục khóa học

Hỗ trợ trực tuyến

Tư Vấn - Cầu Giấy
Miss Thu Thảo
Hotline: 0967 461 288
Tư vấn-Hai Bà Trưng
Miss Trần Dương
Hotline: 0962 461 288
Tư Vấn Thanh Xuân
Miss Hoàng Yến
Hotline: 0917 461 288
Mrs Ánh Nguyệt
Hotline: 0917 461 288
Long Biên - Gia Lâm
Miss Lan Hương
Hotline: 0981 961 288
Miss Thu Hương
Hotline: 0981 961 288
baner trong

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 101

Máy chủ tìm kiếm : 65

Khách viếng thăm : 36


Hôm nayHôm nay : 3324

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 109519

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 6713495


Ý kiến học viên

hoc-vien

(Du học sinh Hàn Quốc) Nhờ có sự giúp đỡ nhiệt tình của thày cô của SOFL, mình đã hoàn toàn có đủ khả năng và tự tin sử dụng tiếng Hàn trong giao tiếp và sinh hoạt thường ngày tại xứ sở Kim Chi.

Đào Quỳnh Trang
hoc-vien

Vì nhu cầu phục vụ cho công việc mà mình rất cần học tiếng Hàn nhưng lúc đầu băn khoăn và đắn đo lắm. Sau được bạn bè giới thiệu đến SOFL và giờ thì mình đã nói tiếng Hàn trôi chảy rồi.

Lê Văn Tuyên
hoc-vien

Em đến với SOFL một cách rất tình cờ đã học qua nhiều trung tâm nhưng em thấy SOFL là địa chỉ học rất tin tưởng. Đúng với phương châm của trung tâm.

Mai Thanh Hương

Góc báo chí