Tiếng Hàn phiên âm như thế nào

Thứ sáu - 27/11/2015 14:37
Tiếng Hàn phiên âm ra hệ thống chữ cái latinh có rất nhiều điểm tương đồng với tiếng Việt và tiếng Anh...
 
phien am trong tieng han
Phiên âm trong tiếng hàn
 

Hệ thống phiên âm trong tiếng hàn có gì đặc biệt?

 

Tiếng Hàn Quốc là ngôn ngữ được sử dụng chính thức ở quốc gia Hàn Quốc và Triều Tiên. Với hệ thống chữ cái được chính vua Sejong sáng lập vào thời Chosun có tên gọi là Hangeul mà người Hàn Quốc đã có ngôn ngữ của riêng mình. Tiếng Hàn được biết đến là một trong những ngôn ngữ tượng hình được nhiều người nước ngoài yêu thích và theo học nhất. Chưa kể, sự ảnh hưởng của làn sóng văn hóa Hàn Quốc đến đời sống văn hóa của nhiều quốc gia cũng khiến ngôn ngữ này hot hơn bao giờ hết.
Người có ý định học tiếng Hàn thường băn khoăn về chữ cái Hangeul, bởi đây là chữ tượng hình. Đa số đều cho rằng học chữ cái này rất khó nhớ, khó viết. Tuy nhiên, tiếng Hàn có phiên âm la tinh rất gần gũi với ngôn ngữ Anh. Đặc biệt, với tiếng Việt, Hangeul cũng có rất nhiều điểm tương đồng.
 
meo hoc tieng han hieu qua
Phiên âm trong bảng chữ cái có gì đặc biệt?
 
Để tìm hiểu thêm về chữ Hangeul, các bạn có thể tham khảo bài giới thiệu chữ cái tiếng Hàn Quốc của trung tâm tiếng Hàn SOFL để biết thêm về nguồn gốc hình thành, cấu tạo chữ cái...
Ở đây, trung tâm tiếng Hàn SOFL giới thiệu khái quát lại như sau :
Chữ cái Hàn Quốc gồm có 40 chữ với 21 nguyên âm và 19 phụ âm. Các nét chữ được cấu tạo theo 3 hình tượng Thiên, Địa, Nhân là ㅇ, ㅡ, ㅣ. Do vậy, chữ cái tiếng Hàn rất gọn, không "loằng ngoằng", chủ yếu là các nét thẳng được chắp ghép lại với nhau. Viết chữ Hàn Quốc cũng có quy tắc và không hề khó như lần đầu bạn nhìn thấy chúng.
Vậy làm thế nào để học được chữ cái Hàn Quốc? Chúng ta cần phải sử dụng tiếng Hàn phiên âm.
Ở đây, các bạn có thể tham khảo phiên âm quốc tế hay phiên âm Việt Nam để tiện cho việc học. Trung tâm tiếng Hàn SOFL chia sẻ bảng phiên âm tiếng Hàn cho người Việt như sau :
Phần 1 : Nguyên âm (모음)
Mẫu tự - Phát âm - Tương đương tiếng Việt
ㅏ - [a] - a
ㅑ -     [ya] - ya
ㅓ - [o] - o
ㅕ - [yo] - yo
ㅗ - [o] - ô
ㅛ - [yo] - yô
ㅜ - [u] - u
ㅠ - [yu] - yu
ㅡ - [ui] - ư
ㅣ - [i] - i
ㅐ - [ae] - e
ㅒ - [jae] - ye
ㅔ - [e] - ê
ㅖ - [je] - yê
ㅘ - [wa] - wa
ㅙ - [wae] - wae
ㅚ - [we] - oe
ㅝ - [wo] - wo
ㅞ - [we] - we
ㅟ - [wi] -  wi
ㅢ - [i] - ưi
 
bang chu cai tieng han
Bản phiên âm tiếng Hàn
 
Phần 2 : (자음)
Mẫu tự - Phát âm - Tương đương tiếng Việt
ㄱ - 기역 (gi yok) - k, g - tùy theo từng từ sẽ phát âm k hay g
ㄴ - 니은 (ni ưn) - n
ㄷ - 디귿 (ti gưt) - t, d - tùy theo từng từ sẽ phát âm t hay d
ㄹ - 리을 (ri ưl) - r, l - Khi đứng đầu từ phát âm là r, cuối từ là l
ㅁ - 미음 (mi ưm) - m
ㅂ - 비읍 (bi ưp) - b
ㅅ - 시옷 (si ột) - s
ㅇ - 이응 (i ưng) - ng
ㅈ - 지읒 (chi ưt) - ch
ㅊ - 치읓 (ch`i ưt) - ch’ - mạnh hơn ㅈ
ㅋ - 키읔 (khi ưt) - kh
ㅌ - 티읕 (thi ưt) - th
ㅍ - 피읖 (phi ưp) - ph
ㅎ - 히읗 (hi ưt) - h
ㄲ - [sang ki yok] - kk
ㄸ -     [sang di gưt] - tt
ㅃ -     [sang bi ưp] - pp
ㅆ - [sang si ôt] - ss
ㅉ - [sang chi ôt]- chch
Như các bạn đã thấy ở trên, có rất nhiều chữ trùng với tiếng Việt. Ngoài ra còn có một số chữ cái khó, như là các phụ âm căng ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ; hay các phụ âm bật hơi ㅊ, ㅍ, ㅋ ... Để có thể phát âm đúng các âm chữ tiếng Hàn này, bạn cần học trực tiếp với giọng bản xứ và rèn luyện phát âm nhiều lần.
Bây giờ thì bạn có thể học cách phiên âm trên và tự mình đọc được tiếng Hàn Quốc, phải không?
Nhìn chung, cách học thuộc phiên âm tiếng Hàn là bạn có thể đọc đúng gần hết tiếng Hàn Quốc. Là ngôn ngữ chắp dính nên cách đọc tiếng Hàn cũng giống với việc bạn đánh vần tiếng Việt. Nếu bạn vẫn còn băn khoăn thì hãy tham gia ngay lớp học tiếng Hàn dành cho người mới bắt đầu tại trung tâm tiếng Hàn SOFL để có thể học tiếng Hàn một cách bài bản và hiệu quả nhanh nhất.
 

Thông tin được cung cấp bởi: TRUNG TÂM TIẾNG HÀN SOFL

 

Cơ sở 1: Số 365 Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2:  Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội 
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở 4: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Long Biên - Hà Nội
Email:  trungtamtienghansofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
website : http://trungtamtienghan.edu.vn/

Bài viết liên quan

 

Danh mục khóa học

Hỗ trợ trực tuyến

Tư Vấn - Cầu Giấy
Miss Thu Thảo
Hotline: 0967 461 288
Tư vấn-Hai Bà Trưng
Miss Trần Dương
Hotline: 0962 461 288
Tư Vấn Thanh Xuân
Miss Hoàng Yến
Hotline: 0917 461 288
Mrs Ánh Nguyệt
Hotline: 0917 461 288
Long Biên - Gia Lâm
Miss Lan Hương
Hotline: 0981 961 288
Miss Thu Hương
Hotline: 0981 961 288
baner trong

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 31

Máy chủ tìm kiếm : 1

Khách viếng thăm : 30


Hôm nayHôm nay : 5304

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 112328

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 6498914


Ý kiến học viên

hoc-vien

(Du học sinh Hàn Quốc) Nhờ có sự giúp đỡ nhiệt tình của thày cô của SOFL, mình đã hoàn toàn có đủ khả năng và tự tin sử dụng tiếng Hàn trong giao tiếp và sinh hoạt thường ngày tại xứ sở Kim Chi.

Đào Quỳnh Trang
hoc-vien

Vì nhu cầu phục vụ cho công việc mà mình rất cần học tiếng Hàn nhưng lúc đầu băn khoăn và đắn đo lắm. Sau được bạn bè giới thiệu đến SOFL và giờ thì mình đã nói tiếng Hàn trôi chảy rồi.

Lê Văn Tuyên
hoc-vien

Em đến với SOFL một cách rất tình cờ đã học qua nhiều trung tâm nhưng em thấy SOFL là địa chỉ học rất tin tưởng. Đúng với phương châm của trung tâm.

Mai Thanh Hương

Góc báo chí