Cách nói chuyện thân mật trong tiếng Hàn
1.Động từ/Tính từ + 아/어: Cách nói thân mật
Cấu trúc câu này biểu hiện cho lối giao tiếp tiếng Hàn thân mật, xuồng xã (tiếng Hàn là 반말). Thường được sử dụng khi hỏi hay diễn tả về tình huống hiện tại đối với người ít tuổi hơn hoặc người có quan hệ thân mật, gần gũi. Lúc này với người rất thân thiết mà hơn tuổi mình bạn cũng có thể sử dụng được (như anh chị, bạn bè một cách thân thiết....)
Ví dụ:
가:지금 뭐해?: Bạn đang làm gì thế?
나:공부하고 있어: Tôi đang học bài.
>> Tiếng Hàn Tổng Hợp Siêu "Chất và Độc"
2. Dùng cùng với quá khứ “았/었”
Trong một ngữ cảnh tương lai phỏng đoán '겠'. Còn khi kết hợp với dạng tương lai phỏng đoán là “(으)ㄹ 것이다” thì sử dụng dưới hình thái “(으)ㄹ 거야”
Ví dụ mẫu câu:
가:내일 뭐 할 거야? Ngày mai bạn định sẽ làm gì ?
나:영화를 볼 거야.: Ngày mai tôi dự định sẽ (đi) xem phim.
Trường hợp phía trước '아/어' đi với danh từ thì bạn dùng '이야/야'.
Ví dụ mẫu câu 1:
가:저 사람이 민수 씨 동생이야? Người đó có phải là em của Min-su phải không?
나:응, 맞아: Ừ, đúng vậy rồi
Những câu nói thân mật trong tiếng Hàn
Ví dụ mẫu câu 2:
가: 생일이 언제야?: Khi nào đến sinh nhật của bạn vậy?
나: 3월 5일이야: Vào ngày 5/3.
Sự kết hợp này mang ý nghĩa dò hỏi, suy đoán một điều gì đó mà người trả lời sẽ đưa ra đáp án. Những cách kết hợp này đểu thể hiện sự thân thiết, không phải dạng câu trịnh trọng.
3. Hỏi một cách thân mật, thông thường
Giữa bạn bè hoặc anh chị em trong nhà đôi khi có thể dùng mẫu câu này để cho thấy giữa họ có một mối liên hệ thân mật. Thường “네”sẽ thay bằng “응” và “아니요” được thay bằng “아니”.
Ví dụ mẫu câu
가: 유리는 집에 갔어?: Yu-ri đã đi về nhà rồi chứ hả?
나: 응, 아까 갔어: Ờ, vừa đi xong
가: 숙제 했어? Bạn đã làm bài tập chưa?
나: 아니, 아직 안 했어. Chưa, đã làm được gì đâu mà
Để ngôn ngữ giao tiếp tiếng Hàn của mình thêm linh hoạt, thể hiện được ở những ngữ cảnh nhất định cũng như tạo ra cảm giác gần gũi với bạn bè thì bạn cần phải biết cấu trúc ngữ pháp này. Bỏ qua những kính ngữ tiếng Hàn phức tạp, hãy lưu vào sổ tay cho mình bài học ngày hôm nay để thuận tiện hơn khi học nói.
Trung tâm tiếng Hàn SOFL tổng hợp và chia sẻ đến các bạn những ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản để các bạn củng cố lại một lần nữa những gì mình đã học. Chúc các bạn học tốt.