Cách nói “có thể” trong tiếng Hàn
Mặc dù có một số cách nói khác nhau để thể hiện cho ý nghĩa của từ “có thể”, tuy nhiên người Hàn chỉ sử dụng ba từ chính để miêu tả nó một cách chính xác và phổ biến nhất.
Từ thứ nhất là 아마 (ama), từ thứ 2 là 아마도 (amado) và từ thứ 3 là 어쩌면 (eojjeomyeon), tất cả những từ này đều có thể sử dụng thay thế cho nhau.
Nếu bạn muốn sử dụng từ “có thể” với ý nghĩa “bởi bất kỳ cơ hội nào” (ví dụ như khi yêu cầu sự giúp đỡ “bạn có thể giúp tôi điều này không”) thì sử dụng 혹시 (hokshi) là tốt nhất.
Đổi lại nếu bạn đang sử dụng từ “có thể” với ý nghĩa “tôi không biết” hoặc nghiêng về phía phủ định (ví dụ trong câu “Có thể đó là câu trả lời, cũng có thể không phải”) thì bạn nên nói 글쎄요 (geulsseyo).
Bạn có thể không?
>>> Cách nói “tuyệt vời” trong tiếng Hàn
아마 내일 다시 비가 올거에요. (Ama naeil dashi biga olgeoeyo.)
Có thể trời sẽ mưa lại vào ngày mai.
아마도 여섯시까지 일을 다 마무리할 수 있을 거예요. (Amado yeoseossikkaji ireul da mamurihal su isseul goyeyo.)
Có lẽ tôi có thể hoàn thành tất cả công việc của mình trước 6 giờ.
혹시 그 파티에 같이 갈래? (Hokshi geu patie kachi gallae?)
Có khi nào, bạn muốn đi đến bữa tiệc đó cùng nhau không?
어쩌면 그가 한 말이 모두 사실일지도 몰라. (Eojjeomyeon geuga han mari modu sasiriljido molla.)
Có lẽ tất cả những gì anh nói là sự thật.
글쎄, 그 약속이 아직 확실한지 모르겠네. (Geulsse, geu yaksoki ajik hwakshilhanji moreugettne.)
Tôi không biết, cuộc hẹn đó chưa được hoàn tất.
Bạn đã học được cách nói “có thể” trong tiếng Hàn rồi, giờ thì bạn có thể thoải mái giao tiếp cùng bạn bè của mình. Chúc bạn luôn có cảm hứng để học tiếng Hàn và học tiếng Hàn thật tốt nhé!
