Bạn có biết công viên là gì?
공원 – park (gongwon): công viên
Ví dụ:
매아침 공원에서 산책을 해요.
Maeachim gongwoneseo sanchaegeul haeyo.
Tôi đi dạo trong công viên mỗi buổi sáng.
Bạn biết không, tại các thành phố của Hàn Quốc, đặc biệt là Seoul, bạn có thể tìm thấy một số lượng lớn các công viên lớn nhỏ ẩn giấu trong những khu phố khác nhau, là địa điểm vui chơi chính của trẻ em. Từ dùng để nói “công viên” trong tiếng Hàn là “Gongwon”, bất kể bạn đang nói về loại công viên nào: công viên bình thường, công viên giải trí, sở thú,.. Đây là từ để bạn thêm vào phía sau từ biểu thị loại công viên.
Tuy nhiên nếu bạn đang đề cập tới những công viên nổi tiếng ở các quốc gia khác không phải Hàn Quốc, ví dụ như Central Park (Mỹ), chúng ta sẽ không sử dụng “공원 - gongwon” mà thay vào đó sẽ dùng “파크 - pakeu”. Đây là phiên bản Konglish tiếng Hàn (là phiên bản tiếng Hàn của các từ tiếng Anh - những từ không có trong ngôn ngữ truyền thống của Hàn Quốc, người Hàn Quốc chỉ cần lấy từ tiếng Anh và phát âm ra trong Hangeul) của từ công viên và nó không được sử dụng tại Hàn Quốc.
한국에서 국립공원을 몇개 있으세요? (hangugeseo gungnipgongwoneul myeotgae isseuseyo?)
Có bao nhiêu công viên quốc gia tại Hàn Quốc?
우리집은 어린이공원 서쪽에 있어요. (urijibeun eorinigongwon seojjoge isseoyo.)
Nhà của chúng tôi ở phía Tây công viên lớn của trẻ em.
아프리카에 갔었을때 야생 동물 보호 지역도 가봤어요? (apeurikae gasseosseulttae yasaeng dongmul boho jiyeokdo gabwasseoyo?)
When you were in Africa did you also visit a wildlife park?
Bạn đã tới thăm một công viên động vật hoang dã nào khi tới châu Phi chưa?
미래에서는 생태 공원을 조성하고 싶어요. (miraeeseoneun saengtae gongwoneul joseonghago sipeoyo.)
Trong tương lai tôi muốn có một công viên sinh thái.
센트럴 파크에 가본적 있어? (senteureol pakeue gabonjeok isseo?)
Bạn đã bao giờ tới Central Park bao giờ chưa?
놀이공원이나 동물공원에 갈래? (norigongwonina dongmulgongwone gallae?)
Bạn có muốn đi đến công viên giải trí hay sở thú không?
우리 고향집 바로 옆에 쉴 만한 공원 있어. (uri gohyangjip baro yeope swil manhan gongwon isseo.)
Có một công viên là nơi thư giãn tuyệt vời ngay bên cạnh nhà của tôi.
Bạn đã sẵn sàng để đi dạo trong 공원 ngay bây giờ? Trong các bài học tiếp theo bạn muốn Hàn ngữ SOFL chia sẻ về từ gì tiếp theo? Cho chúng tôi biết trong bình luận bên dưới nhé!
