가게 – shop (gage): cửa hàng
매장 – store branch (maejang): cửa hàng chi nhánh
~점 – ~type of store (jeom): loại cửa hàng
Cửa hàng trong tiếng Hàn là gì?
Ví dụ:
가게를 운영하는 것이 어느정도 힘드세요?
Gagereul unyeonghaneun geosi eoneujeongdo himdeuseyo?
Điều hành một cửa hàng khó như thế nào?
Trong tiếng Hàn có 2 từ dùng để biểu thị ý nghĩa cho từ “cửa hàng”, từ đầu tiên là 가게 (gage), bạn có thể sử dụng từ này khi đề cập tới bất kỳ một loại cửa hàng nào, chỉ cần thêm loại cửa hàng vào trước từ 가게 (gage). Ví dụ nếu đó là cửa hàng quần áo thì sẽ là 옷가게 (otgage). Mặc dù mỗi loại cửa hàng sẽ có những từ biểu thị riêng biệt tuy nhiên bạn vẫn có thể sử dụng 가게 (gage) làm từ chung để nói về tất cả các loại cửa hàng chung trong trường hợp bạn không thể nhớ được hết tất cả loại.
Một từ khác để nói “cửa hàng” trong tiếng Hàn đó là 매장 (maejang). Tuy nhiên từ này thường được sử dụng để chỉ một cửa hàng hoặc một chi nhánh nhượng quyền thương mại (đó có thể là siêu thị, cửa hàng thuốc hoặc nhà hàng).
Còn với 점 (jeom), nó không có nghĩa gì nhiều, nếu bạn đặt jeom ở phía sau một từ khác, nó sẽ là từ mô tả của một loại cửa hàng nhất định, cụ thể hơn nó mô tả mặt hàng mà cửa hàng chuyên bán hoặc mô tả vị trí chi nhánh của chuối cửa hàng đó.
Để nhớ cách nói “cửa hàng” trong tiếng Hàn, bạn hãy tìm một từ ngữ, hình ảnh hoặc bất cứ điều gì giúp bạn liên tưởng đến nó để có thể nhớ một cách tốt nhất.
그 가게는 몇시에 문을 닫아요? (geu gageneun myeotsie muneul dadayo?)
Cửa hàng đó đóng cửa lúc mấy giờ?
내일 가게문을 열릴거야? (naeil gagemuneul yeollilgeoya?)
Cửa của cửa hàng sẽ được mở vào ngày mai chứ?
소식을 들었어? 내일부터 우리 제일 좋아하는 옷가게가 고객을 위해 배달서비스를 시작할거래. (sosigeul deureosseo? naeilbuteo uri jeil joahaneun otgagega gogaegeul wihae baedalseobiseureul sijakalgeorae.)
Bạn đã nghe tin tức gì chưa? Cửa hàng quần áo yêu thích của chúng tôi sẽ bắt đầu giao hàng tận nhà cho khách hàng từ ngày mai.
Vậy là chúng ta đã khám phá xong cách nói “cửa hàng” bằng tiếng Hàn rồi. Bạn còn muốn học những từ vựng nào khác nữa, hãy cho Hàn ngữ SOFL biết để chúng ta cùng nhau thảo luận trong những bài viết tiếp theo nhé!
