Cùng học tiếng Hàn quan bài hát If You – Bigbang.


 

hoc tieng han qua bai hat if you

Học tiếng hàn qua bài hát if you

 

Nào cùng đến với lời của bài hát If You


그녀가 떠나가요 : Cô ấy đi mất rồi
나는 아무것도 할 수 없어요: Tôi chẳng thể làm được gì
사랑이 떠나가요: Tình yêu đi mất rồi
나는 바보처럼 멍하니 서있네요: Tôi cứ đứng thẫn ra như thằng ngốc
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다: Chỉ biết nhìn bóng lưng ấy dần xa
작은 점이 되어 사라진다 : Thành một chấm nhỏ rồi biến mất
시간이 지나면 또 무뎌질까 : Thời gian qua đi rồi tất cả sẽ phai nhòa đi sao?
옛 생각이 나 니 생각이 나 : Nghĩ đến ngày xưa ấy, tôi nghĩ đến em

Chorus

IF YOU IF YOU :  Nếu em... nếu em....

아직 너무 늦지 않았다면: Kể ra nếu vẫn chưa quá muộn
우리 다시 돌아갈 수는 없을까 : Chắc ta còn có thể quay về bên nhau?
IF YOU IF YOU : Nếu em... nếu em....
너도 나와 같이 힘들다면 : Nếu em cũng thấy mệt mỏi như tôi
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까 : Thì mình cứ để mọi thứ nhẹ nhàng chút được không?
있을 때 잘할 걸 그랬어 : Giá như tôi đã đối tốt với em khi em còn bên tôi

phuong phap hoc tieng han hieu qua

Phương pháp học tiếng hàn trực tuyến hiệu quả

 

그대는 어떤가요: Em thế nào rồi?
정말 아무렇지 않은 건가요 : Thật sự là không sao chút nào ư?
이별이 지나봐요: Hẳn là sự chia ly qua rồi
그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요 : Tôi phải quên em thôi, nhưng chẳng dễ chút nào

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다 : Tôi chỉ biết nhìn bóng lưng ấy dần xa
작은 점이 되어 사라진다 : Thành một chấm nhỏ rồi biến mất
누군갈 만나면 위로가 될까 : Liệu tôi có gặp ai đó khiến mình nguôi ngoai?
옛 생각이 나 니 생각이 나 : Tôi nghĩ đến ngày xưa ấy, nghĩ đến em

Chorus

오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면 : Cứ những ngày mưa bụi lất phất như hôm nay
너의 그림자가 떠오르고 : Anh lại nhớ đến hình bóng em
서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을 : Những hồi ức của chúng ta anh lén cất vào trong ngăn kéo
다시 꺼내 홀로 회상하고 : Nhưng rồi lại lấy ra cô đơn hồi tưởng chỉ mình anh

헤어짐이란 슬픔의 무게를 : Sức nặng cảu nỗi buồn mang tên chia tay
난 왜 몰랐을까 : Làm sao anh có thể không thấu hiểu.

Chorus

Hy vọng với học tiếng Hàn quan bài hát If You – Bigbang này sẽ là một bài học thú vị giúp ích cho việc học của bạn.

 

Thông tin được cung cấp bởi: TRUNG TÂM TIẾNG HÀN SOFL

 

Cơ sở 1: Số 365 Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2:  Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội 
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở 4: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Long Biên - Hà Nội
Email:  trungtamtienghansofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
website : http://trungtamtienghan.edu.vn/

Bài viết liên quan

 

Cộng đồng học tiếng Hàn tại SOFL

Facebook

Facebook

Fanpage 150 nghìn like và chia sẻ thông báo sự kiện của SOFL

Youtube

Youtube

Kênh học video miễn phí tiếng Hàn hàng đầu tại Việt Nam

Tiktok

Tiktok

Cùng SOFL học tiếng Hàn thú vị với hàng nghìn chủ đề

Lịch học
SOFL khai giảng liên tục các lớp tiếng Hàn cho người mới bắt đầu mỗi tháng vào các khung giờ sáng chiều tối
Lịch học

Đăng ký nhận tư vấn

Đối tác truyền thông