Cùng học tiếng Hàn quan bài hát If You – Bigbang.

Học tiếng hàn qua bài hát if you

그녀가 떠나가요 : Cô ấy đi mất rồi
나는 아무것도 할 수 없어요: Tôi chẳng thể làm được gì
사랑이 떠나가요: Tình yêu đi mất rồi
나는 바보처럼 멍하니 서있네요: Tôi cứ đứng thẫn ra như thằng ngốc
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다: Chỉ biết nhìn bóng lưng ấy dần xa
작은 점이 되어 사라진다 : Thành một chấm nhỏ rồi biến mất
시간이 지나면 또 무뎌질까 : Thời gian qua đi rồi tất cả sẽ phai nhòa đi sao?
옛 생각이 나 니 생각이 나 : Nghĩ đến ngày xưa ấy, tôi nghĩ đến em

Chorus

IF YOU IF YOU :  Nếu em... nếu em....

아직 너무 늦지 않았다면: Kể ra nếu vẫn chưa quá muộn
우리 다시 돌아갈 수는 없을까 : Chắc ta còn có thể quay về bên nhau?
IF YOU IF YOU : Nếu em... nếu em....
너도 나와 같이 힘들다면 : Nếu em cũng thấy mệt mỏi như tôi
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까 : Thì mình cứ để mọi thứ nhẹ nhàng chút được không?
있을 때 잘할 걸 그랬어 : Giá như tôi đã đối tốt với em khi em còn bên tôi

Phương pháp học tiếng hàn trực tuyến hiệu quả

그대는 어떤가요: Em thế nào rồi?
정말 아무렇지 않은 건가요 : Thật sự là không sao chút nào ư?
이별이 지나봐요: Hẳn là sự chia ly qua rồi
그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요 : Tôi phải quên em thôi, nhưng chẳng dễ chút nào

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다 : Tôi chỉ biết nhìn bóng lưng ấy dần xa
작은 점이 되어 사라진다 : Thành một chấm nhỏ rồi biến mất
누군갈 만나면 위로가 될까 : Liệu tôi có gặp ai đó khiến mình nguôi ngoai?
옛 생각이 나 니 생각이 나 : Tôi nghĩ đến ngày xưa ấy, nghĩ đến em

Chorus

오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면 : Cứ những ngày mưa bụi lất phất như hôm nay
너의 그림자가 떠오르고 : Anh lại nhớ đến hình bóng em
서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을 : Những hồi ức của chúng ta anh lén cất vào trong ngăn kéo
다시 꺼내 홀로 회상하고 : Nhưng rồi lại lấy ra cô đơn hồi tưởng chỉ mình anh

헤어짐이란 슬픔의 무게를 : Sức nặng cảu nỗi buồn mang tên chia tay
난 왜 몰랐을까 : Làm sao anh có thể không thấu hiểu.

Chorus

Hy vọng với học tiếng Hàn quan bài hát If You – Bigbang này sẽ là một bài học thú vị giúp ích cho việc học của bạn.