Bạn có biết Hoa Vinh không?
내 이름을 잊지마: Đừng quên tên Anh
가끔 우리 함께 앉아 있었어: Có mấy khi ta được ngồi bên nhau
네가 나를 아프게 했던 이야기들을 너에게 말하기 위해: Để nói cho em những chuyện em làm anh đau
왜 이랬는지 이유를 말하기 위해 입술을 깨물어: Cố chịu đựng để đưa ra lý do tại sao như thế này
왜 너는 여기에 앉아 있지만 너의 영혼은 날아가?: Sao em ngồi đây mà hồn em bay
세상은 네 눈만큼 크지 않고 작을 뿐이야: Thế giới bé thôi không to được bằng đôi mắt em
울지마 자기야!: Đừng khóc em ơi
내 어깨에 놓아, 내가 대신 짊어질게: Hãy để lên vai này anh gánh vác thay
1년 내내 햇빛이 있는 날에 비 오는 날은 단지 하루뿐인데: Ngày nắng quanh năm chẳng sao mà ngày mưa chỉ một ngày.
단지 이렇게 비 오는 날이 하루뿐인데 너는 서둘러 내 손을 놓았어: Chỉ một ngày mưa như thế mà em đã vội buông tay
거대한 풍파가 밖에 있어도, 내 이름을 잊지마: Ngoài kia bao la sóng gió, đừng quên tên anh
입술, 눈빛 또는 조용한 목소리를 잊지마: Đừng quên đôi môi, ánh mắt hay giọng nói trầm lặng.
너를 사랑하는 남자는 강하니까: Vì người đàn ông em yêu mạnh mẽ
아플 때마다 항상 웃으니까: Vẫn luôn cười mỗi khi đau
만약 네가 뒤에 있는 사람을 더 사랑하면, 너는 내 이름을 잊지마: Nếu yêu thêm người sau thì xin em cũng đừng quên tên anh
그리고 기억해, 누가 우여곡절을 이겨낸 사람이었는지: Và nên nhớ người đã cùng qua bao thăng trầm
너와 함께 짧은 시간을 보냈고, 지금은 헤어졌어: Cùng em đi qua bao khoảnh khắc, để giờ này lại chia tay
저 길 끝 쪽 어딘가, 매일 밤 늦도록, 눈물이 항상 흘러: Đâu đó phía cuối con đường kia, cứ mỗi đêm trời khuya, nước mắt tuôn rơi hoài.
>> Tiếng Hàn Tổng Hợp Siêu "Chất và Độc"
Học tiếng Hàn qua bài hát hay?
Kinh nghiệm học tiếng Hàn qua bài hát
Để học tiếng Hàn qua bài hát bạn cũng cần phải chú ý một số kỹ năng nhất định. Vì đây cũng là một dạng hình thức truyền tải ngôn ngữ kèm với âm nhạc và các “ngữ điệu” phát âm nhanh. Chính vì điều này những điều dưới đây hẳn sẽ giúp bạn yêu thích K-pop hoặc bài hát Việt Nam có cover tiếng Hàn có thêm cách học tiếng Hàn hiệu quả cho mình:
Cần chọn nhóm nhạc và các bài hát mình yêu thích nhất là các bài hát bằng tiếng Hàn.
Nên tìm hiểu các bài hát tiếng Việt có cover bằng tiếng Hàn hoặc những bạn trình độ cao hơn thì luyện dịch tiếng Việt sang tiếng Hàn
Nghe đều đặn và thường xuyên các ca từ tiếng Hàn để quen với tốc độ. Khi giao tiếp thực sự bạn cũng không cảm thấy quá khó khăn vì thực tế người bản ngữ nói chuyện rất nhanh.
Hi vọng với những ca từ của ca khúc “Đừng quên tên Anh” đang được nhiều bạn trẻ yêu thích sẽ giúp các bạn học tiếng Hàn và luyện kỹ năng nghe được tốt hơn. Trung tâm tiếng Hàn SOFL chúc bạn vui vẻ và thành công!
