Học tiếng Hàn qua bài hát Butterfly – Loveholics


Mục Lục

Hôm nay, các bạn hãy cùng SOFL học tiếng Hàn qua bài hát Butterfly – Loveholics. Bài hát đã được SOFL Vietsub giúp việc học từ vựng của bạn trở nên dễ dàng hơn thông qua bài hát.

Nào, bây giờ cùng lắng nghe giai điệu bài hát trước nhé:

Lời bài hát Butterfly

어리석은세상은너를몰라

Eoriseogeun sesangeun neoreul molla

Thế giới ngu ngốc này không biết tới cậu

후회속에감춰진너를못봐

Huhoe soge gamchwojin neoreul mot bwa

Không thể thấy cậu ổn mình trong những hối tiếc 

나는알아내겐보여

Naneun ara naegen boyeo

Mình biết mà, mình có thể thấy được 

그토록찬란한너의날개

Geutorok challanhan neoui nalgae

Thấy đôi cánh của cậu lấp lánh nhường nào 

겁내지마할수있어

Geomnaeji ma hal su isseo

Đừng sợ cậu có thể làm được 

뜨겁게꿈틀거리는날개를펴날아올라세상위로

Tteugeopge kkumteulgeorineun nalgaereul pyeo naraolla sesang wiro

Hãy dang rộng đôi cánh ngọt ngào và bay lên trên thế giới 

태양처럼빛을내는그대여

Taeyangcheoreom bicheul naeneun geudaeyeo

Cậu tỏa sáng như ánh mặt trời vậy 

이세상이거칠게막아서도

I sesangi geochilge magaseodo

Cho dù thế giới này có ngăn chặn một cách thô bạo đi chăng nữa 

빛나는사람아

Bitnaneun sarama

Cậu người tỏa sáng lấp lánh 

난너를사랑해

Nan neoreul saranghae

Mình thương cậu rất nhiều 

널세상이볼수있게날아저멀리

Neol sesangi bol su itge nara jeo meolli

Hãy bay thật xa để thế giới có thể nhìn thấy cậu

꺽여버린꽃처럼아플때도

Kkeogyeobeorin kkoccheoreom apeul ttaedo

Dù có lúc bị đau như một bông hoa rũ héo

쓰러진나무처럼초라해도

Sseureojin namucheoreom chorahaedo

Dù đôi khi yếu ớt như chiếc cây bật rễ

너를믿어나를믿어

Neoreul mideo nareul mideo

Mình tin cậu cũng như cậu tin mình 

우리는서로를믿고있어

Urineun seororeul mitgo isseo

Vì chúng mình luôn tin tưởng nhau như vậy 

심장의소릴느껴봐

Simjangui soril neukkyeobwa

Lắng nghe những thanh âm của tâm hồn mình 

힘겹게접어놓았던날개를펴날아올라세상위로

Himgyeopge jeobeonohatdeon nalgaereul pyeo naraolla sesang wiro

Vượt lên thế giới với đôi cánh đã thu lại một cách khó nhằn 

벅차도록아름다운그대여

Beokchadorok areumdaun geudaeyeo

Cậu xinh đẹp đến ngập tràn 

이세상이차갑게등을보여도

I sesangi chagapge deungeul boyeodo

Cho dù thế giới này có lạnh lùng quay lưng lại 

눈부신사람아

Nunbusin sarama

Hỡi người xinh đẹp ơi 

난너를사랑해

Nan neoreul saranghae

Mình yêu cậu rất nhiều 

널세상이볼수있게날아줘

Neol sesangi bol su itge narajwo

Hãy bay để thế giới có thể nhìn thấy cậu 

태양처럼빛을내는그대여

Taeyangcheoreom bicheul naeneun geudaeyeo 

Cậu là người tỏa sáng như mặt trời 

이세상이거칠게막아서도

I sesangi geochilge magaseodo

Cho dù thế giới này có ngăn chặn một cách thô bạo đi chăng nữa 

빛나는사람아

Bitnaneun sarama

Hỡi thiên sứ tỏa sáng kia ơi 

난너를사랑해

Nan neoreul saranghae

Mình yêu cậu 

널세상이볼수있게날아저멀리

Neol sesangi bol su itge nara jeo meolli

Bay thật xa để thế giới có thể nhìn thấy cậu 

 

Bài viết liên quan

 

Cộng đồng học tiếng Hàn tại SOFL

Facebook

Facebook

Fanpage 150 nghìn like và chia sẻ thông báo sự kiện của SOFL

Youtube

Youtube

Kênh học video miễn phí tiếng Hàn hàng đầu tại Việt Nam

Tiktok

Tiktok

Cùng SOFL học tiếng Hàn thú vị với hàng nghìn chủ đề

Lịch học
SOFL khai giảng liên tục các lớp tiếng Hàn cho người mới bắt đầu mỗi tháng vào các khung giờ sáng chiều tối
Lịch học

Đăng ký nhận tư vấn

Đối tác truyền thông