Học tiếng Hàn qua bài hát “Love Is Only You” (MOMOLAND & ERIK)


 

hoc tieng han qua bai hat

Bạn có biết ?

 

“Love Is Only You” (사랑은 너 하나) là một ca khúc mang hơi hướng ballad nhẹ nhàng được nhóm nhạc Momoland thể hiện bằng tiếng Hàn còn Erik trổ tài bằng tiếng Anh.

Ca khúc này đặc biệt có ý nghĩa với Erik vì đây là sự kết hợp đầu tiên của anh với một nhóm nhạc nữ nổi tiếng của xứ sở kim chi và cũng là lần đầu tiên bài hát có sự góp giọng của Erik được phát hành trên các trang nhạc số của Hàn Quốc. Hiện tại bài hát đang được các bạn trẻ Việt Nam và Hàn Quốc đánh giá cao về cả phần hình ảnh và giai điệu.

 

 

Lời Hàn - Việt - Anh của “Love Is Only You

 

손가락 사이로

Qua kẽ tay em

눈물이 자꾸만 새어 나와

Từng giọt nước mắt khẽ rơi xuống

난 어떡하죠 뭘 해야 하죠

Em phải làm gì, nên làm gì đây

견딜 수 없을 만큼 아픈 걸요

Đau đớn tới độ chẳng chịu đựng nổi nữa

 

바람 타고서 너를 향해서

Dựa theo cơn gió đến nơi anh

난 기다리죠 그대는 올리 없죠

Có lẽ em sẽ không đợi anh

널 사랑하고 사랑할수록

Càng yêu anh đến nhường nào

눈물만은 내 볼을 타고 흐르죠

Thì nước mắt càng rơi nhiều hơn

 

난 그대밖에 모르는 여자 같죠

Em – người con gái chẳng biết đến ai ngoài anh

나는 바보 같죠

Có phải em giống kẻ ngốc lắm không?

울컥 흘러내릴 것 같아

Em nghĩ mình sẽ chạy trốn mất

내가 눈물이 돼버린 것 같아

Em nghĩ nước mắt mình đã rơi

 

외로운 섬 하나와 별 하나

Một hòn đảo và một vì sao cô đơn

아직도 내 마음은 너 하나

Cho đến giờ, trái tim em cũng chỉ có anh

매일매일 내 눈 속에

Hàng ngày trong đôi mắt em

그대를 담고 싶어요 이젠

Bây giờ em muốn bao bọc lấy anh

 

외로운 섬 하나와 나 하나

Một hòn đảo và một vì sao cô đơn

저 멀리 울고 있는 별 하나

Một ngôi sao nơi phương xa đang khóc thầm lặng lẽ

나를 닮은 너를 보다

Nhìn anh cũng như em,

한없이 눈물이 흘러내려 오늘도...

Ngày hôm nay giọt nước mắt cứ tuôn rơi...

 

No matter what I do

I can't stop myself from thinking of you

You're slippin' away

This was a mistake

I'm wishing and hoping

That you're right here with me

 

I'm waiting while the seasons just keep passing by

Just dreaming about you

I can't stop all these feelings inside

This heart can only take so much at night

Girl, I need you, baby

 

Lonely one island

And you're just a star

I know this heart is only meant for you

Run away, please, from our troubles

Don't look back

It's gon' be brighter for us

 

Lonely one island

And you're just a star

I see you hurting, babe, but don't be scared

Hold on once more just for one night

I'll be right here

'Til the end of all time

Forever.

 

Bạn đã nghe ““Love Is Only You” chưa? Sau những giờ học tiếng Hàn căn thẳng việc nghe những bài hát có giai điệu nhẹ nhàng, lãng mạn sẽ giúp tâm hồn thư thái, xua tan đi áp lực học tập đấy! Trung tâm tiếng Hàn SOFL chúc bạn học tiếng Hàn qua bài hát vui vẻ và hiệu quả!

Bài viết liên quan

 

Cộng đồng học tiếng Hàn tại SOFL

Facebook

Facebook

Fanpage 150 nghìn like và chia sẻ thông báo sự kiện của SOFL

Youtube

Youtube

Kênh học video miễn phí tiếng Hàn hàng đầu tại Việt Nam

Tiktok

Tiktok

Cùng SOFL học tiếng Hàn thú vị với hàng nghìn chủ đề

Lịch học
SOFL khai giảng liên tục các lớp tiếng Hàn cho người mới bắt đầu mỗi tháng vào các khung giờ sáng chiều tối
Lịch học

Đăng ký nhận tư vấn

Đối tác truyền thông