[Học tiếng Hàn qua bài hát] Someday, The Boy - Kim Feel | Itaewon Class Ost


Someday, The Boy - một bài hát nhạc phim Itaewon Class OST được Kim Feel thể hiện khiến nhiều người thích thú. Dù âm thanh chỉ là tiếng đàn piano nhưng giọng hát của Kim Feel đã làm nổi bật và chinh phục được người nghe. Cùng học tiếng Hàn qua bài hát Someday, The Boy dưới đây cùng Trung tâm tiếng Hàn SOFL.  

 

[Vietsub+Lyrics] Someday, The Boy (Itaewon Class Ost) - Kim Feel

Lời bài hát Someday, The Boy (Itaewon Class Ost) - Kim Feel

Lời tiếng Hàn:  

길었던 하루 그림잔

아직도 아픔을 서성일까

말없이 기다려 보면

쓰러질 듯 내게 와 안기는데

마음에 얹힌 슬픈 기억은

쏟아낸 눈물로는 지울 수 없어

어디서부터 지워야 할까

허탈한 웃음만이

가슴에 박힌 선명한 기억

나를 비웃듯 스쳐 가는 얼굴들

잡힐 듯 멀리 손을 뻗으면

달아나듯 조각난 나의 꿈들만

두 갈래 길을 만난 듯

멍하니 한참을 바라보다

무언가 나를 이끌던

목소리에 한참을 돌아보면

지나온 모든 순간은 어린

슬픔만 간직한 채 커버렸구나

혼자서 잠들었을 그 밤도

아픔을 간직한 채

시간은 벌써 나를 키우고

세상 앞으로 이젠 나가 보라고

어제의 나는 내게 묻겠지

웃을 만큼 행복해진 것 같냐고

아직 허기진 소망이

가득 메워질 때까지

시간은 벌써 나를 키우고

세상 앞으로 이젠 나가 보라고

어제의 나는 내게 묻겠지

웃을 만큼 행복해진 것 같냐고

아주 먼 훗날 그때 그 아인

꿈꿔왔던 모든 걸 가진 거냐고

Phiên âm 

Gireossdeon haru geurimjan

ajikdo apeumeul seoseongilkka

maleopsi gidaryeo bomyeon

sseureojil deut naege wa angineunde

maeume eonjhin seulpeun gieogeun

ssodanaen nunmulloneun jiul su eopseo

eodiseobuteo jiwoya halkka

heotalhan useummani

gaseume bakhin seonmyeonghan gieok

nareul biusdeut seuchyeo ganeun eolguldeul

japhil deut meolli soneul ppeodeumyeon

daranadeut jogaknan naui kkumdeulman

du gallae gireul mannan deus

meonghani hanchameul baraboda

mueonga nareul ikkeuldeon

moksorie hanchameul dorabomyeon

jinaon modeun sunganeun eorin

seulpeumman ganjikhan chae keobeoryeossguna

honjaseo jamdeureosseul geu bamdo

apeumeul ganjikhan chae

siganeun beolsseo nareul kiugo

sesang apeuro ijen naga borago

eojeui naneun naege mutgessji

useul mankeum haengbokhaejin geot gatnyago

ajik heogijin somangi

gadeuk mewojil ttaekkaji

siganeun beolsseo nareul kiugo

sesang apeuro ijen naga borago

eojeui naneun naege mutgessji

useul mankeum haengbokhaejin geot gatnyago

aju meon husnal geuttae geu ain

kkumkkwowassdeon modeun geol gajin geonyago

Dịch nghĩa:

Bức tranh ngày dài

Bạn vẫn đang phải chịu đựng những cơn đau?

Nếu bạn im lặng chờ đợi

Bạn đến và ôm tôi như bạn sắp gục ngã

Kỷ niệm buồn trong tim tôi

Tôi không thể xóa nó bằng những giọt nước mắt tôi đã đổ

tôi nên bắt đầu từ đâu

Chỉ một tiếng cười buồn

Một kỷ niệm sống động khắc sâu trong tim tôi

Những khuôn mặt lướt qua như thể đang cười nhạo tôi

Nếu tôi đưa tay ra như thể tôi có thể bắt được nó

Chỉ có những giấc mơ của tôi bị xé nát như thể đang trốn chạy

Giống như chúng ta đã gặp hai con đường

nhìn chằm chằm một lúc

một cái gì đó đã dẫn tôi

Nhìn lại giọng hát một thời

Tất cả những khoảnh khắc đã qua đều là tuổi trẻ

Tôi đã vượt qua nó chỉ với nỗi buồn

Đêm tôi ngủ một mình ôm nỗi đau

Thời gian đã nuôi nấng tôi

Hãy ra ngoài thế giới ngay bây giờ

Hôm qua tôi đã tự hỏi bản thân mình

Bạn có nghĩ rằng bạn đã trở nên đủ hạnh phúc để cười không?

Vẫn còn khát vọng

cho đến khi đầy

Thời gian đã nuôi nấng tôi

Hãy ra ngoài thế giới ngay bây giờ

Hôm qua tôi đã tự hỏi bản thân mình

Bạn có nghĩ rằng bạn đã trở nên đủ hạnh phúc để cười không?

Trong một tương lai rất xa, khi đó đứa trẻ

Bạn có tất cả những gì bạn từng mơ ước?

Chúc các bạn học tiếng Hàn qua bài hát Someday, The Boy (Itaewon Class Ost) - Kim Feel hiệu quả và có những phút giây thư giãn cùng âm nhạc thật vui vẻ! 

 

Bài viết liên quan

 

Cộng đồng học tiếng Hàn tại SOFL

Facebook

Facebook

Fanpage 150 nghìn like và chia sẻ thông báo sự kiện của SOFL

Youtube

Youtube

Kênh học video miễn phí tiếng Hàn hàng đầu tại Việt Nam

Tiktok

Tiktok

Cùng SOFL học tiếng Hàn thú vị với hàng nghìn chủ đề

Lịch học
SOFL khai giảng liên tục các lớp tiếng Hàn cho người mới bắt đầu mỗi tháng vào các khung giờ sáng chiều tối
Lịch học

Đăng ký nhận tư vấn

Đối tác truyền thông