Học tiếng Hàn qua bài hát Untitled,2014 – G-Dragon


Untitled,2014 – G-Dragon

Lời bài hát Untiled, 2014 - G-Dragon

나에게 돌아오기가

Chuyện quay về bên tôi

어렵고 힘든 걸 알아

Thật khó khăn và mỏi mệt với em, tôi hiểu mà

이제 더는 상처받기가

Việc giờ đây mà còn phải chịu những tổn thương nữa

두렵고 싫은 걸 알아

Tôi hiểu em sợ hãi, và cả chán ghét nhường nào

네가 떠나 버린 그날에도 모진 말로 널 울리고

Thậm chí vào ngày em rời đi, tôi vẫn  khiến mắt em lệ nhòa bởi những lời cay nghiệt

뒤돌아 서서 후회해 미안해

Để rồi khi quay lung tôi đã hối hận biết bao, xin lỗi em

제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면

Em ơi,dẫu chỉ một lần thôi, xin em, cho tôi lại có thể thấy bóng hình em

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

Thì phải đánh đổi tất cả tôi cũng cam lòng

꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를

Dù chỉ là yêu em trong giấc mơ cũng khiến tôi thỏa lòng

우리 이대로

Như đôi ta đã từng

너에게 용서받기 보다

So với việc được em tha thứ

죽는 게 더 쉬울지 몰라

Có khi chết đi còn dễ dàng hơn

이 노래를 불러보지만

Dẫu cho tôi có đang hát khúc nhạc này

내 진심이 닿을지 몰라

Thì tấm chân tình này, cũng chẳng rõ có chạm tới lòng em hay không

네가 행복하기를 바래

Mong em sẽ hạnh phúc

그 흔한 거짓말도 못하고

Câu dối lừa thường tình ấy tôi cũng chẳng thể mở lời

돌아오기만 기도해 미안해

Chỉ biết nguyện cầu cho em quay trở lại, xin lỗi em

제발 단 한 번이라도

Xin em, dù chỉ một lần thôi, cho tôi lại được nhìn thấy em

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

Thì dù cho có mất đi tất thảy,cũng không sao

꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를

Cho dù được gặp em trong mơ cũng ổn rồi

우리 이대로

Hai ta cứ như thế

이제는 끝이라는 마지막이라는

Giờ thì lời em nói rằng đã kết thúc, rằng là lần cuối

너의 그 맘을 난 믿을 수 없어

Tôi chẳng còn tin vào trái tim em nữa

I can't let go 'cause you never know

Tôi chẳng thể buông tay em, bởi em sẽ chẳng bao giờ biết

내겐 너 같은 너에겐 나 같은

Ai đó như tôi với em, và ai đó như em với tôi

그런…

 

Bài viết liên quan

 

Cộng đồng học tiếng Hàn tại SOFL

Facebook

Facebook

Fanpage 150 nghìn like và chia sẻ thông báo sự kiện của SOFL

Youtube

Youtube

Kênh học video miễn phí tiếng Hàn hàng đầu tại Việt Nam

Tiktok

Tiktok

Cùng SOFL học tiếng Hàn thú vị với hàng nghìn chủ đề

Lịch học
SOFL khai giảng liên tục các lớp tiếng Hàn cho người mới bắt đầu mỗi tháng vào các khung giờ sáng chiều tối
Lịch học

Đăng ký nhận tư vấn

Đối tác truyền thông