Lớp tiếng Hàn Trung cấp biên phiên dịch tại SOFL
Chính thức đi vào hoạt động kể từ năm 2018, chương trình đào tạo tiếng Hàn - định hướng khả năng biên phiên dịch đang có sức hấp dẫn với nhiều sinh viên Việt Nam. Thay vì học viên sau khi tốt nghiệp các lớp ngôn ngữ thông thường xong, mới học lên lớp chuyên ngành và học riêng về kỹ năng biên phiên dịch thì nay thời gian đó sẽ được rút ngắn lại. Tức là với mỗi buổi học tại trung tâm tiếng Hàn SOFL, các bạn sẽ được thầy cô tạo giảng dạy cả ngôn ngữ và cả dịch thuật. Như vậy, sau khi kết thúc chương trình các bạn đã gần như có được cả hai kỹ năng, đây là một điều vô cùng thuận lợi để xin việc sau này.
Khóa học tiếng Hàn trung cấp - định hướng biên phiên dịch tại Hàn ngữ SOFL được chia ra làm 4 cấp độ:
Khóa học này tương đương với trình độ TOPIK 3, đặc biệt là những ai đã hoàn thành chương trình tiếng Hàn sơ cấp. Nội dung khóa học thông qua 9 bài của đầu tiên của Giáo trình Seoul:
– Tất cả các học viên đã hoàn thành khóa tiếng Hàn sơ cấp tại Trung tâm tiếng Hàn SOFL
– Những học viên đã có trình độ tiếng Hàn trung cấp, tương đương TOPIK 3. Làm bài thi đầu vào, có năng lực ngôn ngữ tương đương.
– Tất cả những ai muốn bắt đầu học kỹ năng biên dịch - phiên dịch từ cơ bản.
Khóa học bám sát nội dung của 9 bài đầu tiên trong Giáo trình tiếng Hàn Seoul (Quyển 3A) cùng với bộ tài liệu biên dịch - phiên dịch cơ bản.
– Học viên đã hoàn thành khóa tiếng Hàn trung cấp - định hướng biên phiên dịch 1.
– Học viên thi đầu vào, đủ năng lực và trình độ tương đương hết TOPIK 3.
– Xây dựng nội dung học từ vựng, ngữ pháp theo giáo trình tiếng Hàn Seoul (Quyển 3B)
– Hỗ trợ thêm các tài liệu thực hành biên dịch và phiên dịch được giảng viên SOFL chính tay biên soạn.
Giáo trình giảng dạy tiếng Hàn của SOFL
– Học viên đã hoàn thành khóa học tiếng Hàn trung cấp biên phiên dịch 2.
– Học viên đã hoàn thành chứng chỉ TOPIK 3, bắt đầu học lên trung cấp 4
– Học viên thực sự có định hướng công việc biên - phiên dịch, làm bài test đầu vào và học thẳng lên lớp biên phiên dịch 3.
– Kiến thức bám sát theo giáo trình tiếng Hàn Seoul (quyển 4A)
– Thực hành các tình huống liên quan đến biên phiên dịch thương mại, biên phiên dịch văn phòng do Giảng viên biên soạn.
– Học viên hoàn thành khóa học tiếng Hàn trung cấp biên phiên dịch 4
– Học viên có trình độ tương đương TOPIK 4, có thể giao tiếp tiếng Hàn ở mức khá, hiểu cách dùng từ, cách dùng thành ngữ, kính ngữ và văn hóa Hàn Quốc.
– Học viên xác định rõ ràng lĩnh vực công việc biên dịch hoặc phiên dịch. tiến hành các chức năng ngôn ngữ tiếng Hàn cao cấp.
– Khóa học tiếp tục 9 bài của giáo trình tiếng Hàn Seoul (Quyển 4A)
– Tài liệu tiếng Hàn chuyên ngành biên dịch
– Tài liệu tiếng Hàn chuyên ngành phiên dịch
Phương pháp Step độc quyền chỉ có tại SOFL
Lớp tiếng Hàn trung cấp biên phiên dịch áp dụng phương pháp STEP - một trong những bước đột phá đào tạo ngôn ngữ hiện nay tại Việt Nam. Biên - phiên dịch luôn đòi hỏi khả năng phản xạ nhanh, và một phương pháp dạy chuyên nghiệp. Chính vì thế, 4 bước cơ bản của STEP sẽ giúp bạn hoàn thiện kỹ năng như sau:
• Situation: Xây dựng và tạo tình huống biên - phiên dịch
• Thinking: Suy nghĩ, thảo luận để biên - phiên dịch một cách tự nhiên nhất.
• Extension: Mở rộng các kiến thức, lĩnh vực và chủ đề cho tình huống biên - phiên dịch.
• Practice: Thực hành các kỹ năng biên phiên dịch chuyên ngành.
Khóa học tiếng Hàn trung cấp - Định hướng biên phiên dịch là xây dựng kỹ năng cho bạn ngay từ đầu. Hãy đến ngay 4 cơ sở của SOFL tại Hà Nội và địa chỉ Trung tâm SOFL tại Tp.HCM để đăng ký ngay khóa học và tạo dựng thành công cho mình.
