Liên từ nối tiếng Hàn
Tiếp nối các bài học về ngữ pháp tiếng Hàn thực dụng, chuyên mục lần này, trung tâm tiếng Hàn SOFL sẽ hướng dẫn các bạn trọng tâm về các liên từ nối câu 지만 vô cùng quen thuộc trong tiếng Hàn.
Để diễn đạt sự đối lập, liên kết 2 vế trong một câu hay các câu với nhau thì tiếng Hàn có rất nhiều cách thức cũng như rất nhiều từ vựng, ngữ pháp. Tổng quan về Từ nối trong tiếng Hàn mà trung tâm tiếng Hàn SOFL đã hướng dẫn trước đây đã chia sẻ về -A/V + +지만, 하지만/그런데/그러나 /그렇지만(Nối 2 câu đối ngược nhau)... Và bài học lần này, trung tâm tiếng Hàn SOFL sẽ tổng hợp rõ hơn, chi tiết hơn về Liên từ nối câu 지만 trong tiếng Hàn nhé :
Ý nghĩa : Nhưng, Nhưng mà, Tuy... Nhưng
Công thức như sau :
Động từ, tính từ + 지만
Danh từ + (이) 지만
Lưu ý : ~지만 được gắn vào Động/tính từ sau khi “~다” bị bỏ đi :
Cách dùng : Là hình thức liên kế các vế trong một câu, vế sau có ý nghĩa đối lập so với vế trước. Vế trước có thể kết hợp với các đuôi câu thì quá khứ như 었/았 và đuôi câu thì thì tương lai 겠.
Cùng xem một số ví dụ sau đây :
어렵지만 재미있어요.
Khó nhưng mà hay.
싸지만 맛없어요.
Rẻ nhưng không ngon.
공부했지만 기억하지 못해요.
Đã học rồi nhưng không nhớ.
일요일이지만 학교에 가야 돼.
Là Chủ nhật nhưng vẫn phải đi học.
그 아파트가 경비 아저씨가 있지만 안전하지 않아요.
Chung cư đó có chú bảo vệ nhưng mà không an toàn lắm.
우리 어머니가 강아지를 아주 좋아하지만 다른 동물을 싫어해요.
Mẹ tôi thích chó nhưng không thích các loại động vật khác.
그 경기에 참가하고 싶지만 네가 안 하면 나도 안 할래
Tớ muốn tham gia trận đấu đó nhưng cậu không muốn thì tớ sẽ không tham gia nữa.
부산에 가고 싶지만 차가 없어서 못 가요.
Tôi muốn đến Busan nhưng mà vì không có ô tô nên không đi được.
외국인 이지만 베트남어을 잘해.
Tuy là người nước ngoài nhưng giỏi tiếng Việt Nam.
Và để nối 2 câu liền kề nhau, diễn đạt sự đối lập thì chúng ta có thể dùng 하지만 hay 그렇지만 (Xuất phát từ “그렇다” : như thế)
Ví dụ :
저는 먹고 싶지만 배고프지 않아요.
Tôi muốn ăn nhưng tôi không đói.
có thể viết dưới dạng :
저는 먹고 싶어요. 하지만 배고프지 않아요. hay 저는 먹고 싶어요. 그렇지만 배고프지 않아요.
Tôi muốn ăn. Nhưng mà tôi không đói.
Vế trước 지만 có thể dùng thì quá khứ ~았/었
밥을 먹었지만 배고파요
Đã ăn cơm rồi nhưng vẫn đói.
상처를 치료했지만 아직 고통이 있어요
Tớ đã trị vết thương rồi cơ mà vẫn đau.
원래 한국에 여행하러 가고 싶었지만 돈이 없어서 못 갔어요
Vốn lẽ là tớ muốn đi du lịch Hàn Quốc nhưng mà không có tiền nên tớ đã không thể đi.
제가 친구에게 소리를 질렀지만 친구가 제 말을 못 들었어요
Tôi đã gọi đứa bạn nhưng mà nó không nghe thấy.
Vế trước 지만 cũng có thể dùng đuôi tương lai như ~ㄹ/을 것이다 (hay~ㄹ/을 거다) hay ~겠다
* 한국에 안 갈 것이지만 여전히 한국어를 배우고 싶어요.
* 한국에 안 갈 거지만 여전히 한국어를 배우고 싶어요.
* 한국에 안 가겠지만 여전히 한국어를 배우고 싶어요.
Tôi sẽ không đi Hàn Quốc nhưng tôi vẫn muốn học tiếng Hàn.
오늘 선생님이 안 올 거지만 우리는 선생님이 준비하신 내용을 공부해야 돼요.
Cô giáo hôm nay sẽ không đến nhưng chúng ta vẫn phải học các nộ dung mà cô đã chuẩn bị sẵn.
오늘 우리가 달에 대한 것을 배울 거지만 우선 태양에 대한 것을 배워야 돼요.
Chúng ta sẽ học về mặt trăng nhưng trước tiên chúng ta phải học về mặt trời đã nhé
Giờ thì bạn đã biết cách dùng liên từ nối câu 지만 trong tiếng Hàn rồi phải không? Ngữ pháp này tuy đơn giản nhưng lại được sử dụng tronng đề thi năng lực tiếng Hàn rất nhiều đấy! Nếu bạn muốn luyện thi tiếng Hàn TOPIK giỏi thì đừng quên học trực tuyến với trung tâm tiếng Hàn SOFL nhé!. Chúc các bạn học tốt!
Thông tin được cung cấp bởi:
Cơ sở 1: Số 365 Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2: Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở 4: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Long Biên - Hà Nội
Email: trungtamtienghansofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
website : http://trungtamtienghan.edu.vn/
