Học tiếng Hàn qua các bộ phim
Phim ảnh luôn là chủ đề hấp dẫn và cuốn hút nhiều người xem. Và đặc biệt Hàn Quốc có sự phát triển vượt bậc về các thể loại phim lãng mạn. Nó đã trở thành món ăn tinh thần không thể thiếu của người Việt từ rất nhiều năm nay.
Và từ những bộ phim, nó cũng là nguồn xuất phát đầu tiên khiến nhiều người học tiếng Hàn. Thế nhưng những người bắt đầu hành trình với tiếng Hàn nếu chỉ vì yêu thích phim thì cũng khó lòng mà duy trì được việc học.
Đó cũng là thứ khiến cho việc học tiếng Hàn qua phim khác hẳn với việc giải trí bằng các bộ phim Hàn Quốc. Và những người mới học tiếng Hàn khi muốn học ngôn ngữ qua các bộ phim cần chú ý những điều sau:
– Không chỉ chọn các bộ phim tiếng Hàn mà mình thích mà còn phải chọn các bộ phim phù hợp với trình độ và khả năng hiện tại của mình.
– Ngoài những giờ luyện nghe giải trí, thụ động các bạn nên lựa chọn các trang web có sub tiếng Hàn, sub tiếng Việt, song ngữ hoặc không có sub. Đồng thời trong quá trình xem phim, các bạn cũng nên có sự ghi chép các từ mới, luyện nghe nghiêm túc và tập nói đi nói lại những mẫu câu đơn giản.
Việc học một ngôn ngữ, nhất là mới lạ như tiếng Hàn rất cần có nhiều thời gian đầu tư và trải nghiệm. Một người muốn lấy chứng chỉ TOPIK thì cần giới hạn kiến thức của mình và các nội dung theo quy trình đã học. Nhưng một người muốn có thể sử dụng tiếng Hàn và làm việc liên quan trực tiếp đến nó thì cần nhiều thứ hơn như vậy.
Và việc học tiếng Hàn qua phim sẽ giúp bạn tích lũy được những điều sau:
– Tạo cảm giác thoải mái khi học, vừa có thể luyện nghe bằng giọng chuẩn của người Hàn Quốc.
– Có nguồn phim Hàn Quốc nhiều, dễ dàng tìm kiếm và xem ở bất cứ đâu.
– Có nhiều cụm từ tiếng Hàn đơn giản đã rất quen với người Việt như: “à lát xồ”; “saranghaeyo”; “oppa”; “uni”;...
– Có cách nói tự nhiên, các từ lóng và từ địa phương mà bạn chỉ có thể biết được nhờ việc xem phim.
– Biết cách sử dụng ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản của người bản ngữ, các cách nói ngắn gọn và cách dùng kính ngữ.
– Biết thêm nhiều các nét văn hóa, các món ăn đặc trưng và môi trường văn phòng làm việc của người Hàn Quốc.
Học tiếng Hàn qua phim có thực sự hiệu quả
Với một người chỉ mới bắt đầu những bài đầu tiên của tiếng Hàn mà qua các bộ phim thì cần có cách học như thế nào?
– Thứ nhất, các bạn cần phân biệt việc giải trí qua phim và học tiếng Hàn qua phim một cách nghiêm túc.
– Thứ hai, muốn luyện các kỹ năng khi học tiếng Hàn qua phim thì phải chọn lọc và có sự ghi chép. Ví dụ thay vì tìm kiếm các bộ phim trên Youtube thì bạn hãy vào hẳn một trang vừa có phim, vừa thiết kế dưới hình thức học tập, như: My Korean.tv. Ở đây có hệ thống sub để bạn có thể điều chỉnh từ không có sub, hiển thị sub Hàn, hiển thị sub Việt hoặc hiển thị song ngữ.
– Thứ ba, học tiếng Hàn qua phim hoạt hình hoặc các trích đoạn phim ngắn. Như vậy bạn sẽ không gặp những nội dung quá phức tạp khi học.
Với các bạn mới học tiếng Hàn, hãy lưu ý và áp dụng những gì Trung tâm tiếng Hàn SOFL đã chia sẻ trên đây. Chúc các bạn thành công.
