Ngữ pháp HỒI TƯỞNG trong tiếng Hàn: 더라고요 và 던데요


 

Ngữ pháp hồi tưởng trong tiếng Hàn

Ngữ pháp hồi tưởng 더라고요던데요  

1. 더라고요: Có thể dịch là “thấy…” 

Ngữ pháp người nói sử dụng để HỒI TƯỞNG về hành động người nói trực tiếp trải nghiệm hoặc chứng kiến ở trong quá khứ.

예: 주말이니까 영화관에 사람이 매우 많더라고요. 

(Vì là cuối tuần nên rạp chiếu phim có rất nhiều người) 

어제 본 영화가 생각보다 아주 재미있더라고요. 

(Bộ phim hôm qua hay hơn tôi tưởng)  

지난 주 수미 씨와 같이 공원에 간 사람은 남자 친구더라고요. 

(Người đi cùng Sumi đến công viên tuần trước ra là bạn trai cô ấy) 

Cách sử dụng: 

V/ Ạdj + -더라고요 

공부하더라고요, 크더라고요, 먹더라고요. 

N + (이)더라고요 

선생님이더라고요, 의사더라고요. 

LƯU Ý: 

Ngữ pháp không diễn tả quan  điểm hoặc suy nghĩ của người nói về sự vật, hiện tượng ở quá khứ trái với ý kiến của đối phương 

예: 어제 먹은 한국 음식이 너무 매웠지요? - 아니요. 안 맵더라고요 (X)

2. 던데요

Ngữ pháp diễn tả sự HỒI TƯỞNG, ngoài ra còn thể hiện ý kiến tương phản với điều người khác nói và thể hiện cảm giác ngạc nhiên trước một sự việc trong quá khứ. 

예: 제주도 풍경이 정말 멋있던데요!  (thể hiện sự hồi tưởng và cảm giác ngạc nhiên) 

(Phong cảnh ở đảo Jeju thật tuyệt vời!) 

영화 ‘기생충' 봤으니 정말 인상적이던데요. 

(Xem bộ phim ‘Ký sinh trùng' thật sự ấn tượng) 

Cách sử dụng: 

V/ Ạdj + -던데요

읽던데요, 운동하던데요

N + (이)던데요

강방이던데요, 우유이던데요

LƯU Ý:  

Ngữ pháp có thể diễn tả quan  điểm hoặc suy nghĩ của người nói về sự vật, hiện tượng ở quá khứ trái với ý kiến của đối phương 

예: 오늘 사장님 기분이 좀 안 좋으신 것 같아요. - 아니요, 아까 보니 얼굴 표정이 아주 좋으신던데요. (O)  

Để chinh phục tiếng Hàn, bạn cần tích lũy nhiều mảng kiến thức khác nhau trong đó có ngữ pháp, mỗi ngày hãy bỏ ra từ 1 đến 2 giờ đồng hồ để luyện ngữ pháp tiếng Hàn và làm bài tập liên quan, chúc các bạn chinh phục tiếng Hàn thành công! 

 

Bài viết liên quan

 

Cộng đồng học tiếng Hàn tại SOFL

Facebook

Facebook

Fanpage 138.012 like và chia sẻ thông báo sự kiện của SOFL

Youtube

Youtube

Kênh học video miễn phí tiếng Hàn hàng đầu tại Việt Nam

Tiktok

Tiktok

Cùng SOFL học tiếng Hàn thú vị với hàng nghìn chủ đề

Lịch học
SOFL khai giảng liên tục các lớp tiếng Hàn cho người mới bắt đầu mỗi tháng vào các khung giờ sáng chiều tối
Lịch học

Đăng ký nhận tư vấn

Đối tác truyền thông