[Vietsub + Kara] SMTOWN '빛 (Hope)


Học tiếng Hàn qua bài hát SMTOWN '빛 (Hope) vừa giúp bạn giải trí vừa có thể học tiếng Hàn, đây cũng là phương pháp học mà rất nhiều bạn trẻ lựa chọn hiện nay. Cùng theo dõi và cảm nhận bài hát dưới đây 

Lời bài hát SMTOWN '빛 (Hope)

[Taeil & Kyuhyun]

늘 함께 있어 소중한 걸몰랐던 거죠

Vì luôn ở bên cạnh nên tớ không biết rằng cậu quan trọng nhường nào

언제나 나와 함께 있어준 소중한 사람들을

Những người luôn ở bên ủng hộ tớ

[Joy & Taeyeon]

가끔씩 내가 지쳐 혼자라 느낄 때

Mỗi khi tớ cảm thấy cô đơn và bất lực 

언제나 내게 힘이 돼 준 사람들을 잊고 살았죠

Trong tâm trí tớ luôn là các cậu - những người cho tớ sức mạnh

[U-Know & Mark]

이제는 힘들어도 지쳐도 쓰러지지 말고

Dù cuộc sống có khắc nghiệt cũng xin người đừng sụp đổ 

당신의 내일을 생각하며 일어나요

Xin hãy nghĩ tới ngày mai và vực dậy 

사업에 실패했어 사랑에 실패했어

Công việc chán chường, tình duyên lận đận 

그 어떤 것도 당신을 쓰러뜨릴 순 없어

Tất cả những điều đó cũng không thể làm khác cậu được 

[Karina & Shindong]

알고 있죠 세상엔 당신 혼자가 아니란 걸

Cậu biết mà, cậu không hề đơn độc trên trái đất này

주저앉아 슬퍼만 하고 있을 때가 아니란 걸

Đây không phải là lúc cậu ngồi xuống và buồn bã 

아는걸 우리모두 일어나요 손을 내밀어요 모두 다 함께 해요

Chúng ta cùng đứng dậy nào, đưa tay ra nào tất cả mọi người cùng hát nào 

[All]

다 함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요

Tất cả cùng nắm tay nhau và nhìn lên bầu trời 

우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요

Hãy vẽ lên bầu trời một thế giới mà chúng ta sẽ cùng nhau tạo nên 

눈이 부시죠 너무나 아름답죠

Chói mắt quá, đẹp quá đúng không? 

마주잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요

Tay trong tay hãy cùng tạo nên kỷ nguyên của chúng ta nhé

[Doyoung & Baekhyun]

주위를 둘러보면 너무나 가슴이 아프죠

Hẳn là cậu từng đau lòng khi nhìn xung quanh 

세상에 가득차 있는 미움과 아픔들이 나를

Những nỗi đau và thù hận tràn ngập trong thế giới này

[Seulgi & Wendy]

서로를 미워하는 그런 마음들을 조금만 가슴을 열어

Hãy mở rộng trái tim để nhìn thấu những hận thù 

우리의 사랑을 나누어봐요

Để rồi trao nhau tình yêu thôi nhé 

[Eunhyuk & Jeno]

우리가 서로에게 조금씩 사랑을 보일때

Khi chúng ta thể hiện tình yêu với nhau từng chút một 

서로에 대한 믿음을 키워 나갈때 

Khi chúng ta xây dựng niềm tin vào nhau

싸울일 없어 기분나쁜일도 없어 서로찡그리며 다툴 필요도 전혀 없어

Không có chuyện cãi nhau cũng không có chuyện gì khó chịu đựng 

[Leeteuk & Irene]

우리가 꿈꾸는 눈부신 빛이 저기 있어

Ánh sáng rực rỡ mà chúng ta mơ ước đang ở đằng kia 

아름다운 세상이 바로 저기 보여

Hãy vẽ lên bầu trời một thế giới mà chúng ta sẽ cùng nhau tạo nên 

우린 여기 서서 이렇게 말하고 있어

Tụi mình đứng đây và nói thế này 

[All]

우린 SM TOWN !

다함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요

Tất cả cùng nắm tay nhau và nhìn lên bầu trời 

우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요

Hãy vẽ lên bầu trời một thế giới mà chúng ta sẽ cùng nhau tạo nên 

눈이 부시죠 너무나 아름답죠

Chói mắt quá. Dệp quá đúng không

마주잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요

Nắm lấy tay nhau, cùng tạo nên thế giới riêng ta nhé! 

[Taemin & MAX]

앞으로 열릴 당신의 날들을

Những ngày tháng sắp tới của cậu 

환하게 비춰줄 수 있는 빛이 되고 싶어

Mình muốn trở thành ánh sáng có thể chiếu sáng cho cậu 

이제 고개를 들어요 눈부신 빛을 바라봐요

Giờ thì ngẩng đầu lên đi hãy nhìn vào ánh sáng rực rỡ nào 

[All]

다함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요

Tất cả cùng nắm tay nhau và nhìn lên bầu trời 

우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요

Hãy vẽ lên bầu trời một thế giới mà chúng ta sẽ cùng nhau tạo nên

눈이 부시죠 너무나 아름답죠

Tuyệt đẹp, thật sáng chói phải không

마주잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요

Hãy nắm lấy tay nhau và tạo nên những điều đẹp đẽ như vậy nhé! 

모두 다 눈을 떠봐요 눈앞에 세상을 봐요

Mọi người mở mắt ra nào hãy nhìn thế giới trước mặt 

꼭 마주잡은 두 손으로 우리가 해냈어요

Đây là điều tụi mình đã làm được với đôi tay nắm chặt nhau 

두려움은 없어요 슬픔도 이젠 없어

Không có gì phải sợ cả giờ thì không còn nỗi buồn nữa

우리 마음을 여기에 모아 기쁨의

Hãy bên nhau và cùng mở một lễ hội vui vẻ nhé

축제를 열어요

Hãy bên nhau và cùng mở một lễ hội vui vẻ nhé

 

Trên đây là lời tiếng Hàn kèm vietsub bài hát SMTOWN '빛 (hope) chúc các bạn có những phút giây thư giãn và học tiếng Hàn vui vẻ, hiệu quả! 

 

Bài viết liên quan

 

Cộng đồng học tiếng Hàn tại SOFL

Facebook

Facebook

Fanpage 150 nghìn like và chia sẻ thông báo sự kiện của SOFL

Youtube

Youtube

Kênh học video miễn phí tiếng Hàn hàng đầu tại Việt Nam

Tiktok

Tiktok

Cùng SOFL học tiếng Hàn thú vị với hàng nghìn chủ đề

Lịch học
SOFL khai giảng liên tục các lớp tiếng Hàn cho người mới bắt đầu mỗi tháng vào các khung giờ sáng chiều tối
Lịch học

Đăng ký nhận tư vấn

Đối tác truyền thông