Học tiếng Hàn qua bài hát “Ghen - Khắc Hưng & Min & Erik”

Thứ tư - 04/03/2020 15:07
Từ trước đến nay việc học tiếng Hàn qua bài hát vẫn luôn được đánh giá là phương pháp học mang lại hiệu quả cao. Ngày hôm nay chúng ta sẽ cùng đến với lời hát tiếng Hàn của ca khúc “Ghen” do Khắc Hưng, Min và Erik trình bày đồng thời học các từ vựng tiếng Hàn luôn nhé!

 

Ghen - 질투


Ca sĩ: Khắc Hưng & Min & Erik

Lyrics:
[Vocal 1]

며칠째 잠오지 않는 밤
답장이 왜 안올까
Vài đêm nay anh không ngủ được
Tại sao e lại không rep inbox của anh

 

hoc tieng han qua bai hat ghen cua erik

 

혹시 그 애랑 있는건지
잡다한 생각만 나
Có vẻ em đang ở với người khác
Trong suy nghĩ của anh có đôi chút bối rối

넌 지금 행복한거니
그 행복이 좋니 yeah~
Giờ em có đang vui hay không
Em hạnh phúc cùng ai đó rồi nhỉ ~ yeah

수줍은 네 얼굴보니
속이 탈 것만 같아
Bộ mặt em ngại ngùng
Trong lòng anh thì sôi sục

왜냐면 겐겐겐겐마
cause i love 토이토이토이토이마
Bởi vì anh ghen ghen ghen ghen mà
Vì anh đang yêu thôi thôi thôi mà

지금나 겐겐겐겐마
나를봐요 꽈요웸 꽈요웸
Giờ anh đang ghen ghen ghen ghen mà
Em nhìn chạm vào anh thôi vì a quá yêu em quá yêu em

겐겐겐겐마
cause i love 토이토이토이토이마
Ghen ghen ghen ghen mà
Bởi vì anh ghen ghen ghen ghen mà

지금나 겐겐겐겐마
나를봐요 꽈요웸 꽈요웸
Giờ anh đang ghen ghen ghen ghen mà
Em hãy nhìn chạm vào anh thôi vì anh quá yêu em quá yêu em

[Vocal 2]
침묵한 네 입술을보면
girl you make me nervous baby
Khi anh nhìn vào đôi môi e mà chưa nói
Em làm anh căng thẳng ấy


두근대 네 옆에 서면
너가 자꾸 맴돌아
Tim anh đập nhanh, lúc anh ở bên em
Anh tương tư về em thôi (vì yêu)

사랑에 빠진 널 보면
자꾸만 신경쓰 여
Khi tôi nhìn thấy ông thích em tôi thì
Tôi k muốn để ý ông đâu

넌 뭔데 내 눈에 밟혀
둘이 뭔 사이일까
Mà ông lại tại sao trái mắt nhỉ
Mối quan hệ giữa 2 người là như nào vậy

왜냐면 겐겐겐겐마
she's mine 토이토이토이토이마
Bởi vì anh ghen ghen ghen ghen mà
Em chỉ là của riêng tôi thôi thôi mà

지금나 겐겐겐겐마
오직나만 꽈요웸 꽈요웸
Giờ anh đang ghen ghen ghen mà
Chỉ mỗi anh yêu em thôi vì quá yêu em quá yêu em

[Vocal 1]
괜찮을거야
끝이아니야
지지 않을 거야
나의모습에
너의마음에
깊이 새길수있게
Sẽ ổn mà 
Chưa đến lúc kết thúc
Cũng chẳng muốn từ bỏ
Bộ dạng bản thân
Trong lòng em
Muốn chạm vào sâu sắc

[Vocal 2]
넌대체뭐야
수수께끼야
알수록 혼란스러
cause i just wanna make you my babe
anh là ai vậy
Thật giống 1 câu đố
Càng biết em càng anh khổ thân
Cause i just wanna make you my babe

---------------
[Rap 1]
마치 너를 볼 때마다
내가 노력 한 것 마다
내 뒤에서 보는 사람들은 'what?' told me 
Mỗi lúc anh ngắm nhìn em
Là lúc anh nỗ lực từng ngày
Những người phía sau 
luôn bảo anh rằng "what"

[Rap 2]

끼리끼리미친듯해
내겐 이제 의미없어
어째 내게 어쩜 그래
와리가리 좋아죽네

Đến mức điên cuồng mà
đến giờ thật vô nghĩa
Tại sao e lại làm anh đau đớn như vậy
Lúc thế này lúc thế kia, e thích như vậy hả


[Rap 1]

it thanks a lot 이젠 됐어 alright
수면 아래 숨을 쉬었던 과건 이젠 bye bye
Cảm ơn em, dừng lại thôi alright
Quá khứ của anh bị lợi dùng thì bye bye

[Rap 2]

Think about it 
설렘마저 식어버린
난 ain't nobody
What u tryanbe?
I don’t care

I don’t care
What is love?

Đừng quên học tiếng Hàn qua những bài hát cực hot này nhé, chắc chắn khả năng nói tiếng Hàn của bạn sẽ được tăng lên nhanh chóng đấy. Chúc các bạn thành công!

Bài viết liên quan

 

Danh Mục Khóa Học

QC sidebar Phải 1
Hotline
1900.986.846
(8h - 22h kể cả T7, CN)
Cảm nhận học viên
hoc-vien

(Du học sinh Hàn Quốc) Nhờ có sự giúp đỡ nhiệt tình của thày cô của SOFL, mình đã hoàn toàn có đủ khả năng và tự tin sử dụng tiếng Hàn trong giao tiếp và sinh hoạt thường ngày tại xứ sở Kim Chi.

Đào Quỳnh Trang
hoc-vien

Vì nhu cầu phục vụ cho công việc mà mình rất cần học tiếng Hàn nhưng lúc đầu băn khoăn và đắn đo lắm. Sau được bạn bè giới thiệu đến SOFL và giờ thì mình đã nói tiếng Hàn trôi chảy rồi.

Lê Văn Tuyên
hoc-vien

Em đến với SOFL một cách rất tình cờ đã học qua nhiều trung tâm nhưng em thấy SOFL là địa chỉ học rất tin tưởng. Đúng với phương châm của trung tâm.

Mai Thanh Hương
QC sidebar Phải 2

hoc-vien

(Du học sinh Hàn Quốc) Nhờ có sự giúp đỡ nhiệt tình của thày cô của SOFL, mình đã hoàn toàn có đủ khả năng và tự tin sử dụng tiếng Hàn trong giao tiếp và sinh hoạt thường ngày tại xứ sở Kim Chi.

Đào Quỳnh Trang
hoc-vien

Vì nhu cầu phục vụ cho công việc mà mình rất cần học tiếng Hàn nhưng lúc đầu băn khoăn và đắn đo lắm. Sau được bạn bè giới thiệu đến SOFL và giờ thì mình đã nói tiếng Hàn trôi chảy rồi.

Lê Văn Tuyên
hoc-vien

Em đến với SOFL một cách rất tình cờ đã học qua nhiều trung tâm nhưng em thấy SOFL là địa chỉ học rất tin tưởng. Đúng với phương châm của trung tâm.

Mai Thanh Hương